1 00:00:33,490 --> 00:00:38,450 Compania de film Hubbub prezintă 2 00:01:05,640 --> 00:01:08,520 Jean-Paul Belmondo 3 00:01:11,530 --> 00:01:15,110 în filmul jocul cu patru mâini 4 00:01:15,780 --> 00:01:18,700 regizor Georges Lautner 5 00:01:22,160 --> 00:01:24,580 scenarist: Jean Herman 6 00:01:27,920 --> 00:01:30,670 compozitorul Philippe Sard 7 00:01:31,210 --> 00:01:33,800 Filmul a mai jucat: 8 00:01:34,260 --> 00:01:36,550 Georges Gerret 9 00:01:37,130 --> 00:01:40,050 Carla Romanelli, von Gretschen 10 00:01:40,260 --> 00:01:44,020 Mirella D'Angelo, Pierre Vernier 11 00:01:44,310 --> 00:01:46,940 Paolo Romacelli, Michelle Bon 12 00:01:47,140 --> 00:01:49,400 Tony Kendall, Maurice Auselle 13 00:01:50,190 --> 00:01:52,520 Henri Guiret, Lily Feuille 14 00:01:52,730 --> 00:01:55,650 Philippe Castelli, Charles Gerard 15 00:01:56,280 --> 00:01:58,570 și Michelle Galabrew 16 00:01:58,990 --> 00:02:05,410 cascadorii realizate Jean-Paul Belmondo 17 00:02:20,390 --> 00:02:22,430 Fotograful Henri Decq 18 00:02:22,850 --> 00:02:25,470 artiștii jean andré și Lorenzo Baraldi 19 00:02:40,030 --> 00:02:42,070 Coproducție serie de filme 20 00:02:42,280 --> 00:02:43,330 și agitație internațională 21 00:02:45,870 --> 00:02:48,160 producător Alain Poiret 22 00:03:26,280 --> 00:03:29,450 S-a prăbușit, din fericire! 23 00:04:39,070 --> 00:04:40,860 Ea este foarte frumoasa dar într-un cadru prost. 24 00:04:41,030 --> 00:04:42,690 Ce crezi? 25 00:04:44,820 --> 00:04:47,570 Cu excepția erei „sălbatice” 26 00:04:47,820 --> 00:04:50,200 perioada grozava înainte de zori Parisul 27 00:04:50,410 --> 00:04:52,250 îmi face sufletul să tremure. 28 00:04:52,700 --> 00:04:56,080 - și tu ești un expert. – De aceea sunt aici! 29 00:04:57,920 --> 00:05:00,250 -Esti inarmat? - Pentru ce? 30 00:05:00,380 --> 00:05:02,050 – ea este asigurată? – desigur. 31 00:05:03,260 --> 00:05:05,760 Spune-mi pe a ta companie de asigurări. 32 00:05:05,930 --> 00:05:07,970 Pentru a evita căutările inutile. 33 00:05:08,140 --> 00:05:09,970 Cu cât se vinde mai repede, 34 00:05:10,180 --> 00:05:11,890 cu atât este mai rapid capodopera se va întoarce la tine. 35 00:05:12,220 --> 00:05:16,310 – Sunt asigurat de Lloyds. – grozav, mă cunosc! 36 00:05:16,940 --> 00:05:19,060 - dar eu nu. - este adevărat. 37 00:05:19,270 --> 00:05:22,690 Am uitat sa ma prezint: Alexandre de Valambreuse. 38 00:05:23,990 --> 00:05:26,860 Doamnă, binecuvântez această întâlnire. 39 00:05:27,030 --> 00:05:31,080 Profesia mea nu dă des Mă simt atât de norocos. 40 00:05:32,200 --> 00:05:34,870 Suntem amândoi fericiți ce sa întâmplat. 41 00:05:35,210 --> 00:05:38,290 Nu toți tâlharii sunt așa delicat ca tine. 42 00:05:38,790 --> 00:05:41,210 Domnule Valambrez, te rog fii amabil 43 00:05:41,340 --> 00:05:43,380 du-mă în dormitor. 44 00:05:43,550 --> 00:05:44,800 Uneori mi-e frică de întuneric. 45 00:05:45,170 --> 00:05:47,930 Și mie îmi era frică de întuneric cand eram mica! 46 00:05:48,840 --> 00:05:51,260 În moșia ta uriașă, 47 00:05:51,510 --> 00:05:54,060 lângă pădurea Bondi, 48 00:05:54,220 --> 00:05:57,520 Am sărit de la deal la hummock, fredonând o mică rimă. 49 00:06:00,520 --> 00:06:02,110 Alexandru, aruncă-mă în pat! 50 00:06:02,360 --> 00:06:03,690 Spune-mi Irene! 51 00:06:04,190 --> 00:06:08,530 - Ce e în neregulă cu tine? – cravată insulta-ma! 52 00:06:09,910 --> 00:06:12,410 Bună idee, dar asta este Nu o vom putea face imediat. 53 00:06:12,660 --> 00:06:15,620 Vom reuși! Camerista va veni la ora opt. 54 00:06:16,040 --> 00:06:17,040 Dar soțul tău? 55 00:06:17,160 --> 00:06:18,670 E la Strasbourg construiește o nouă Europă. 56 00:06:19,000 --> 00:06:22,340 În lumină albă este posibil gasesti orice! 57 00:06:35,560 --> 00:06:37,430 Deci, dupree, hai să mergem acasă? 58 00:06:38,020 --> 00:06:40,400 Da, șefule. Ți-am adus un ecler. 59 00:06:40,980 --> 00:06:42,360 Mulțumesc, dupre. 60 00:06:55,990 --> 00:06:58,040 închisoare corecțională 61 00:06:58,500 --> 00:07:00,540 - Dupre? - Aici! 62 00:07:00,870 --> 00:07:03,290 - fule? - Aici! 63 00:07:03,670 --> 00:07:05,710 - Robert? - Aici! 64 00:07:05,960 --> 00:07:07,460 - Victor? - Aici! 65 00:07:08,510 --> 00:07:12,550 Domnule Director, din data de 14 blocați toți turiștii întors. 66 00:07:13,260 --> 00:07:15,220 Deci, domnilor, vedeți 67 00:07:15,350 --> 00:07:18,430 în ciuda a ceea ce scriu în unele ziare, 68 00:07:18,560 --> 00:07:21,230 există oameni atât de cinstiți care se intorc! 69 00:07:21,560 --> 00:07:23,610 Da, domnule director. 70 00:07:23,860 --> 00:07:24,940 Dupre? 71 00:07:25,070 --> 00:07:27,440 Da, domnule director. Prizonierul nr. 2712. 72 00:07:27,900 --> 00:07:29,380 Spune-mi despre vacanta ta, dupre. 73 00:07:29,650 --> 00:07:31,860 - vacanta mea... - dupre, atentie! 74 00:07:33,200 --> 00:07:37,700 Vacanța mea, domnule director, a fost de ajutor. 75 00:07:37,830 --> 00:07:40,910 Am fost la toate birourile pentru angajare. 76 00:07:41,210 --> 00:07:44,380 Ai putea spune muncă manuală redevine onorific. 77 00:07:44,920 --> 00:07:48,710 Lăcătuș bun va găsi întotdeauna un loc de muncă. 78 00:07:49,340 --> 00:07:51,170 Desigur, dupre. 79 00:07:51,380 --> 00:07:54,550 Va trebui să-mi suflec mânecile Domnule Director. 80 00:07:55,350 --> 00:07:56,350 Da. 81 00:07:56,510 --> 00:07:59,560 Mulțumesc, domnule director. 82 00:08:03,980 --> 00:08:06,360 Plin cu așa ceva bune intentii 83 00:08:06,520 --> 00:08:08,440 Alexandre Dupre a fost eliberat 84 00:08:08,690 --> 00:08:11,320 cu mult înainte de expirare a mandatului său. 85 00:08:12,570 --> 00:08:14,280 Și viteazul nostru lucrător 86 00:08:14,450 --> 00:08:16,950 și-a suflecat mânecile în Marea Adriatică mare pe nava „Odiseu” 87 00:08:17,120 --> 00:08:19,790 unde ne-am odihnit câțiva miliardari 88 00:08:20,040 --> 00:08:22,790 de croazieră între Sicilia și Monaco. 89 00:08:23,420 --> 00:08:25,630 Pasagerii nu și-au luat ochii 90 00:08:25,790 --> 00:08:28,710 de la irezistibilul Maharajah bibudi bushan bardobaji. 91 00:08:29,340 --> 00:08:33,050 Dar a fost atent doar doamna Schwartz. 92 00:08:33,970 --> 00:08:37,850 Doamnă Schwartz, blugi și jachete Schwarz. 93 00:08:38,890 --> 00:08:43,100 Esti incomparabil! Cu toată lumea Totul este mai frumos ziua! 94 00:08:43,270 --> 00:08:45,770 - ce mai faci? - Foarte bun. 95 00:08:46,650 --> 00:08:49,650 Miniaturale tale Rajwood uimitor draga mea 96 00:08:49,860 --> 00:08:55,110 dar cred ca intrebi o sumă nemaivăzută! 97 00:08:55,450 --> 00:08:58,700 40 de mii de dolari pt optsprezece desene 98 00:08:58,870 --> 00:09:01,120 despre aventurile lui Garnisol cu obscenități? 99 00:09:01,370 --> 00:09:05,330 Nu voi oferi asta pretul nimanui altcuiva! 100 00:09:05,790 --> 00:09:08,330 Bine, dar plata trei facturi 101 00:09:08,460 --> 00:09:11,130 în termen de trei luni. 102 00:09:11,250 --> 00:09:14,010 De ce nu pe tot parcursul viata daca ne casatorim? 103 00:09:14,220 --> 00:09:17,640 Ar trebui să mă căsătoresc din nou la 43 de ani? 104 00:09:17,800 --> 00:09:20,720 Fac ceea ce trebuie? 105 00:09:20,850 --> 00:09:22,640 Ea nu a așteptat un răspuns. 106 00:09:22,810 --> 00:09:25,560 Prințul tocmai a observat milioane de dolari 107 00:09:25,770 --> 00:09:27,850 doamna Pamela Eagleton-George. 108 00:09:27,980 --> 00:09:29,980 Și o problemă dureroasă revenirea în societate 109 00:09:30,110 --> 00:09:32,530 nu i s-a părut atât de greu. 110 00:09:42,120 --> 00:09:43,830 Signora, vă prezint 111 00:09:44,040 --> 00:09:46,960 Maharajah Bibudi bushan bardobaja. 112 00:09:47,080 --> 00:09:49,580 Dar când Pamela a aflat asta trei milioane de supuși ai prințului 113 00:09:49,750 --> 00:09:52,050 prezentat anual lingouri de aur pentru el, 114 00:09:52,250 --> 00:09:56,300 într-o cantitate egală cu greutatea sa, it i s-a părut foarte drăguț. 115 00:09:58,010 --> 00:10:01,430 Întrebarea ta m-a fascinat surprins și chiar uluit. 116 00:10:01,890 --> 00:10:06,940 Dar de ce să-mi ascund greutatea? Are 75 de kilograme. 117 00:10:07,440 --> 00:10:10,900 Mănâncă puțin mai mult carne cu sos alb. 118 00:10:11,650 --> 00:10:15,610 A doua seară este frumoasă văduva deveni gânditoare. 119 00:10:15,940 --> 00:10:18,950 Dragul meu trist prietene, la ce te-ai gandit? 120 00:10:20,240 --> 00:10:22,280 Despre sosirea la Monaco. 121 00:10:22,990 --> 00:10:25,700 Căile noastre de viață trebuie să se împrăștie. 122 00:10:26,120 --> 00:10:29,000 stiu prea bine pretul despartirilor. 123 00:10:29,460 --> 00:10:31,710 Mai ales despărțiri pentru totdeauna. 124 00:10:32,170 --> 00:10:34,460 Ți-ai pierdut persoana iubită? 125 00:10:34,800 --> 00:10:39,050 Și mai rău, soția. Însoțitor. 126 00:10:41,640 --> 00:10:44,600 Am cunoscut și eu momente asemănătoare, 127 00:10:44,810 --> 00:10:47,060 când am pierdut elefantul tău alb. 128 00:10:47,430 --> 00:10:50,440 Am crezut că niciodată Nu mă voi recupera din asta! 129 00:10:51,020 --> 00:10:56,110 Am slabit. am rătăcit de-a lungul malurilor Brahmaputrei. 130 00:10:56,360 --> 00:10:58,570 Supușilor mei loiali le era frică, 131 00:10:58,820 --> 00:11:01,070 când au aflat că ultima cântărire 132 00:11:01,280 --> 00:11:04,160 Am cântărit doar 65 de bare! 133 00:11:04,990 --> 00:11:06,700 Și așa, după cum puteți vedea, iată-mă. 134 00:11:09,580 --> 00:11:11,040 Suntem aici! 135 00:11:12,290 --> 00:11:16,170 Nu vreau să-ți deschid rana 136 00:11:16,670 --> 00:11:19,840 dar ce ai facut răposatul tău soț? 137 00:11:21,550 --> 00:11:25,100 Totul și nimic. Avea mine. 138 00:11:25,510 --> 00:11:28,140 – cărbune? – diamant. 139 00:11:31,060 --> 00:11:35,820 Multă durere asigurarea necesară. 140 00:11:36,860 --> 00:11:41,150 Monte Carlo nu ne va despărți! 141 00:11:47,330 --> 00:11:50,080 În a treia seară prințul a consolat-o pe văduva nemângâiată 142 00:11:50,200 --> 00:11:52,790 într-un vals ameţitor. 143 00:11:53,000 --> 00:11:55,290 – amețit? - beat! 144 00:11:55,500 --> 00:11:58,130 mare fragedă şi vânt fierbinte din Africa 145 00:11:58,250 --> 00:12:01,220 a ajutat la depășirea ultimului îndoielile unei văduve frumoase. 146 00:12:02,130 --> 00:12:04,890 Reflecțiile aurii pâlpâiau în ochii prințului. 147 00:12:05,260 --> 00:12:07,430 Telegramă. 148 00:12:34,460 --> 00:12:42,460 Sunt frâu, prietene. nu am nimic altceva. 149 00:12:44,380 --> 00:12:48,640 Nici nu stiu sa platesc cheltuielile tale mărunte. 150 00:12:49,140 --> 00:12:51,930 Nu dispera, o ai încă câteva bibelouri. 151 00:12:52,100 --> 00:12:54,100 Mai multe diamante Le voi vinde ieftin. 152 00:12:54,310 --> 00:12:57,060 Nu te voi lăsa să fii sfâșiat în bucăți la lacomi, Pamela! 153 00:12:57,230 --> 00:12:59,650 Cutia mea este deschisă pentru tine. 154 00:13:00,020 --> 00:13:02,400 Nu, despre ce vorbești! Cine orice, dar nu tu. 155 00:13:03,320 --> 00:13:06,110 Au vorbit despre bani pentru încă o oră sau două, 156 00:13:06,240 --> 00:13:10,580 și Pamela, în cele din urmă, rosti numele prinţului pentru prima dată. 157 00:13:12,250 --> 00:13:15,330 Bibudi, bushan... 158 00:13:15,500 --> 00:13:17,920 după care, ea cu pasiune 159 00:13:18,130 --> 00:13:20,170 s-a dăruit lui până dimineaţă. 160 00:13:23,920 --> 00:13:25,130 Bună ziua, șefu! 161 00:13:27,890 --> 00:13:30,970 În a patra zi corabia a aruncat ancora la Monte Carlo. 162 00:13:31,220 --> 00:13:34,770 Pamela, pot să intru? Acesta este bibu. 163 00:13:35,060 --> 00:13:36,640 Conectați-vă. 164 00:13:42,820 --> 00:13:45,700 vreau sa spun doar un cuvânt. 165 00:13:49,320 --> 00:13:50,700 Şi eu. 166 00:13:52,740 --> 00:13:56,620 Simt remuşcări. 167 00:13:57,290 --> 00:13:59,580 Nu faceți situația dureros, bibu. 168 00:13:59,830 --> 00:14:02,000 Să terminăm cu afaceri comerciale. 169 00:14:02,550 --> 00:14:05,840 ai dreptate. Nu vom face vorbesc vulgaritate. 170 00:14:09,430 --> 00:14:12,600 Aceștia sunt dolari. Ți se vor potrivi? 171 00:14:12,970 --> 00:14:15,100 Salvezi o femeie ruinată. 172 00:14:15,310 --> 00:14:17,850 Ești atât de sensibil, chiar și în lucrurile mărunte. 173 00:14:18,600 --> 00:14:23,230 – ce fel de persoană ești? – uneori nu știu eu însumi. 174 00:14:38,920 --> 00:14:42,000 Nu se poate! 175 00:14:42,540 --> 00:14:44,460 Fals! 176 00:14:48,260 --> 00:14:49,930 Căţea! 177 00:14:52,510 --> 00:14:54,180 Gunoi! 178 00:14:55,640 --> 00:14:57,980 Fost deținut nr. 2712 179 00:14:58,230 --> 00:15:00,060 am mers să o întâlnesc pe Sophie Chapron, 180 00:15:00,230 --> 00:15:02,060 condamnat în repetate rânduri pentru fraudă 181 00:15:02,230 --> 00:15:04,730 furturi și alte mici farse. 182 00:15:11,360 --> 00:15:13,410 - cățea! - Bastard! 183 00:15:16,950 --> 00:15:19,580 Sophie, cu perversitatea ta 184 00:15:19,750 --> 00:15:21,330 și datele mele externe 185 00:15:21,540 --> 00:15:23,960 Vom smulge tot coșul de găini! 186 00:15:27,920 --> 00:15:31,090 Prima pasăre a fost la naiba von Offenburg, 187 00:15:31,260 --> 00:15:34,100 având extraordinare chip expresiv. 188 00:15:34,550 --> 00:15:37,390 S-a îndrăgostit nebunește de Pamela Eagleton-George, 189 00:15:37,520 --> 00:15:40,690 văduvă de neconsolat rege al diamantelor 190 00:15:41,810 --> 00:15:44,900 Dar va permite cel impetuos Vicontele de Valambreuse, 191 00:15:45,110 --> 00:15:48,900 pentru a-și onora cel mai tânăr surori în pericol? 192 00:15:53,410 --> 00:15:56,660 Pot, verișoare, sun la Venetia? 193 00:15:56,780 --> 00:15:59,790 – desigur, telefonul este în mașină. - Mulţumesc. 194 00:16:03,540 --> 00:16:06,630 Mi-a zis „vărul” acesta este un semn bun. 195 00:16:06,920 --> 00:16:09,630 Uneori ajunge la el. 196 00:16:10,920 --> 00:16:16,470 împușcându-l pe Alexander a invatat sa fie prudent. 197 00:16:16,720 --> 00:16:19,680 Veneția nu este considerată un oraș cu morale înalte, 198 00:16:19,930 --> 00:16:22,770 dar acolo avea prieteni adevărați. 199 00:16:23,230 --> 00:16:26,230 Doamnelor și domnilor, sunteți în fața unui tablou de Antonio Canal, 200 00:16:26,400 --> 00:16:28,440 cunoscut sub numele de Canaletto. 201 00:16:28,610 --> 00:16:33,910 Și-a arătat tot talentul vechi maestru venețian. 202 00:16:34,160 --> 00:16:35,740 Scuzați-mă. 203 00:16:40,950 --> 00:16:42,460 ascult. 204 00:16:42,660 --> 00:16:45,420 Ashil, încă îl ai atârnat pe canaletto tau? 205 00:16:45,880 --> 00:16:48,130 Cum nu ești la închisoare? 206 00:16:48,340 --> 00:16:50,880 Data viitoare vei sta. 207 00:16:51,010 --> 00:16:54,090 Dar dacă ai destul curajul de a vorbi despre asta, 208 00:16:54,260 --> 00:16:56,340 Îți voi da ocazia devine mai bine. 209 00:16:56,470 --> 00:16:58,850 Pe data de paisprezece vei emite eu pentru unchiul meu. 210 00:16:59,060 --> 00:17:01,560 Trebuie să fii acolo la 15:30 în salonul gondolierilor 211 00:17:01,680 --> 00:17:04,520 Hotel Danielli din Veneția. 212 00:17:10,230 --> 00:17:13,690 Sper că această tehnică va distrage atenția tu din gânduri triste. 213 00:17:14,070 --> 00:17:15,990 Dacă fratele tău nu-l deranjează. 214 00:17:16,490 --> 00:17:17,490 El este aici. 215 00:17:20,330 --> 00:17:23,660 Helmut ne-a oferit amabil petrece o zi la moșia lui. 216 00:17:24,000 --> 00:17:26,870 Se pare că domnul este cu tine sora mea a devenit mai veselă. 217 00:17:28,630 --> 00:17:33,260 Dorind să impresioneze la naiba von Offenburg, 218 00:17:33,510 --> 00:17:37,180 Cavaler al Ordinului Aurului runa, nu a pierdut timpul cu fleacuri. 219 00:17:37,720 --> 00:17:40,810 Vei fi gata în curând? Te aștept. 220 00:17:41,060 --> 00:17:43,560 Succesul oricărei operațiuni depinde de 221 00:17:43,810 --> 00:17:45,640 cu ce grija ea este pregătită. 222 00:17:45,810 --> 00:17:48,100 Repet: Noi primim o telegramă, 223 00:17:48,230 --> 00:17:49,610 că sunt ruinate 224 00:17:49,770 --> 00:17:51,070 leșini 225 00:17:51,190 --> 00:17:53,360 ducele grijuliu ia tu in dormitorul tau, 226 00:17:53,570 --> 00:17:56,360 cereți să vă sunați frate, fugi pe coridor... 227 00:17:56,490 --> 00:18:01,910 – tușiți foarte tare. - Bine. 228 00:18:02,160 --> 00:18:04,700 Când te aud Voi intra în laț! 229 00:18:04,870 --> 00:18:07,120 Fugi aici strigi: „Helmut” 230 00:18:07,290 --> 00:18:10,040 și mă scoți din buclă. 231 00:18:10,170 --> 00:18:12,710 Dacă după aceasta nu o face își va îndeplini datoria de aristocrat... 232 00:18:13,630 --> 00:18:15,420 asta este prea complicat. 233 00:18:15,840 --> 00:18:18,720 Nu lucrez nepoliticos - sunt un romantic. 234 00:18:21,970 --> 00:18:24,220 Pentru farmec și farmec! 235 00:18:54,130 --> 00:18:56,170 – amețit? - m-am îmbătat. 236 00:19:27,080 --> 00:19:28,200 Iubita mea soră! 237 00:19:36,000 --> 00:19:38,340 Știu că nu am alta iesire! 238 00:20:13,750 --> 00:20:15,500 Sunt frâu. 239 00:20:15,670 --> 00:20:18,800 Fii al meu și totul îmi aparține va deveni al tău. 240 00:20:19,050 --> 00:20:21,170 Ai milă de mine nu mă face de rușine. 241 00:21:24,110 --> 00:21:26,950 Nu pot accepta asta. Sau, în acest caz... 242 00:21:27,200 --> 00:21:28,950 ia drept garanție bijuteriile mele! 243 00:22:16,250 --> 00:22:18,790 Te simți mai bine acum? 244 00:22:19,000 --> 00:22:20,880 am citit... 245 00:22:41,060 --> 00:22:42,440 Îmi pare rău! 246 00:23:10,010 --> 00:23:11,680 Ce vrei să spui? 247 00:23:11,840 --> 00:23:13,100 Ce spune el? 248 00:23:20,980 --> 00:23:23,020 Nu e fericit, dar Nu stiu de ce. 249 00:23:29,280 --> 00:23:32,360 - Ce vrei să spui? - cățea! 250 00:23:32,530 --> 00:23:34,830 - ce fericire! – a vorbit! 251 00:23:34,950 --> 00:23:36,950 Dar ei nu te întreabă! 252 00:23:37,080 --> 00:23:39,500 Știi cât când am stat? 253 00:23:39,620 --> 00:23:42,330 - dar de ce ai intrat în laț? - pentru ca ai tusit! 254 00:23:42,500 --> 00:23:44,180 — N-am tușit! – Tușeam acum două minute! 255 00:23:44,340 --> 00:23:47,050 – Vă asigur că nu a tușit. – și tu taci! 256 00:23:49,470 --> 00:23:52,300 Taci! 257 00:23:53,430 --> 00:23:55,800 Știi că vorbești cu logodnicul meu? 258 00:23:55,970 --> 00:23:58,430 Este adevărat. Am onoarea cere mana ta. 259 00:23:58,600 --> 00:24:00,640 Ce?! Mâinile surorii mele? 260 00:24:01,390 --> 00:24:02,850 Ce prost! 261 00:24:04,650 --> 00:24:07,360 Nu fi atent, Helmut. E nebun! 262 00:24:08,230 --> 00:24:10,650 - cum îndrăznești, domnule... - eu? 263 00:24:30,670 --> 00:24:32,720 Lasă-mă să trec! 264 00:24:32,880 --> 00:24:35,680 Niciodată văzută asa nemernic! 265 00:24:35,800 --> 00:24:41,390 Vorbesc despre fraudulos - Maharajah, care avea un elefant alb. 266 00:24:41,560 --> 00:24:45,100 Cei din afară nu ar trebui fii conștient de diferențele noastre! 267 00:24:45,310 --> 00:24:47,770 Era totul în geantă. Am chitanța lui! 268 00:24:47,900 --> 00:24:50,480 Verifică, la naiba! 269 00:24:50,650 --> 00:24:53,570 Uite ce O voi face cu un control! 270 00:24:54,410 --> 00:24:56,950 Helmut, fă ceva! 271 00:24:59,370 --> 00:25:02,450 A vrut să-mi dea castel, terenuri, moșie! 272 00:25:02,710 --> 00:25:04,160 Ce galant este asta! 273 00:25:07,880 --> 00:25:10,130 Te voi vindeca, Helmut. 274 00:25:10,300 --> 00:25:13,010 Bazează-te pe mine. O să am eu grijă de tine. 275 00:25:16,090 --> 00:25:18,220 Cine a tușit acum? 276 00:25:18,600 --> 00:25:21,850 - Eu, domnule viconte. - vezi! 277 00:25:23,730 --> 00:25:24,730 Repetă te rog. 278 00:25:28,480 --> 00:25:29,480 Tuse! 279 00:25:31,860 --> 00:25:35,150 Totul este clar. am devenit victima unui imitator. 280 00:25:35,650 --> 00:25:37,200 Ce prostie! 281 00:25:37,410 --> 00:25:40,490 Toate acestea vor fi uitate repede! Dragul meu Helmut, 282 00:25:40,660 --> 00:25:43,410 Te las pe maini bune. 283 00:25:46,330 --> 00:25:49,080 Poftim, asta e pentru trucul tău! 284 00:25:49,330 --> 00:25:51,880 Seara a fost excelenta! 285 00:26:04,520 --> 00:26:07,600 Prin schimbarea nerușinatului amantă pe un cec fals, 286 00:26:07,770 --> 00:26:12,070 Alexandru a rămas singur dar nu și-a pierdut speranța. 287 00:26:13,940 --> 00:26:15,690 - Bună ziua, domnule. - Bună ziua. 288 00:26:15,820 --> 00:26:18,070 Veneția, clasa întâi, salon de fumat. 289 00:26:18,240 --> 00:26:20,990 – un singur loc în Veneția. — Da, mă duc acolo pentru afaceri. 290 00:26:25,250 --> 00:26:27,790 Fotografie pentru amintire, domnule? Cum doriți. 291 00:27:48,870 --> 00:27:51,290 Scuze, domnule, zburați la Cairo? 292 00:27:51,500 --> 00:27:53,170 La Veneția. 293 00:27:53,670 --> 00:27:56,000 Dumnezeu însuși te-a trimis la mine. 294 00:27:56,130 --> 00:27:58,170 Ați putea vă rog să furnizați o favoare pentru mine? 295 00:27:58,340 --> 00:28:00,300 În principiu, nu, dar vorbește. 296 00:28:00,550 --> 00:28:05,390 Acest lucru te poate surprinde, dar nu vei fi uluit ai trecut cazul asta prin vama? 297 00:28:07,850 --> 00:28:10,680 Droguri, bombă acțiune întârziată? 298 00:28:10,850 --> 00:28:12,900 Dacă vrei, poți arunca o privire. Îmi pare rău. 299 00:28:13,060 --> 00:28:15,110 Eu, a priori, am încredere la semenii mei 300 00:28:15,270 --> 00:28:18,190 mai ales dacă fața lor mă face să-mi placă el. 301 00:28:18,400 --> 00:28:21,150 Viața mea, dragă, extrem de confuz. 302 00:28:21,360 --> 00:28:25,990 Am o soție frumoasă iubita draguta... 303 00:28:26,950 --> 00:28:29,200 - deci ce? - vezi tu... 304 00:28:29,750 --> 00:28:32,460 Nu văd nimic confuz. 305 00:28:32,620 --> 00:28:36,080 Tot ce este aici extrem de inofensiv. 306 00:28:36,210 --> 00:28:39,550 Prea inofensiv, aș spune cam neîncrezător. 307 00:28:40,260 --> 00:28:42,220 Dar la aeroport Soția mea mă așteaptă. 308 00:28:42,590 --> 00:28:46,550 Apple, nimic mai mult neobișnuit decât un măr. 309 00:28:46,760 --> 00:28:48,390 Dar ea este teribil de geloasă! 310 00:28:50,680 --> 00:28:55,150 Deci: pijamale, nas batista, bricheta roz. 311 00:28:55,400 --> 00:29:01,070 Angelina mi-a dat acest caz. 312 00:29:01,240 --> 00:29:03,780 Angelina, acesta este celălalt? 313 00:29:03,950 --> 00:29:06,950 Da, și de aceea ar fi extrem de nedorit 314 00:29:07,070 --> 00:29:09,330 către Maria Tereza Am văzut-o cu mine. 315 00:29:09,450 --> 00:29:11,410 Nu mai spune nici un cuvânt, domnule. 316 00:29:11,580 --> 00:29:15,000 Aventuri amoroase nu sunt necesare scuze! 317 00:29:15,670 --> 00:29:18,670 Gândește-te, aproape că Am început să cercetez acest caz. 318 00:29:18,840 --> 00:29:23,470 -Unde să-l duc, domnule? – numărul 3780, bulevardul Santa Lucia. 319 00:29:23,590 --> 00:29:25,300 Întrebați-o pe signora Pompini. 320 00:29:25,430 --> 00:29:27,390 nu stiu cum sa iti multumesc. 321 00:29:27,590 --> 00:29:31,810 — Nu mă așteptam să mă întâlnesc... - o persoană simpatică, domnule. 322 00:29:34,270 --> 00:29:35,520 Ne apropiem de Veneția. 323 00:29:35,690 --> 00:29:37,810 În câteva minute va începe declinul. 324 00:29:38,020 --> 00:29:43,650 Vă rog opriți-vă fumează și închizează-ți centura. 325 00:30:02,550 --> 00:30:03,550 Multumesc. 326 00:30:23,030 --> 00:30:25,070 Domnule, arată-mi bagajele. 327 00:30:25,320 --> 00:30:26,780 Nu, un caz. 328 00:30:49,510 --> 00:30:50,760 Multumesc. 329 00:31:56,990 --> 00:31:58,660 Mergeți pe drumuri separate! Vă rog! 330 00:32:03,040 --> 00:32:05,460 - taxi, domnule? - da, multumesc. 331 00:32:14,180 --> 00:32:15,350 Multumesc. 332 00:32:19,390 --> 00:32:20,600 Hotel „Danielli”. 333 00:32:55,300 --> 00:32:57,850 Vom ajunge în curând, dă-mi cazul. 334 00:32:58,640 --> 00:33:00,560 - Nu. - De ce? 335 00:33:00,810 --> 00:33:02,730 Pentru că așa suntem nu a fost de acord. 336 00:33:02,980 --> 00:33:05,230 Și despre crimă nu a fost de acord. 337 00:33:05,400 --> 00:33:07,900 Degeaba. În viață ai nevoie prevede totul. 338 00:34:32,940 --> 00:34:35,320 Dupre, Alexander Dupre! 339 00:34:35,740 --> 00:34:39,490 – Am comandat un număr! – a ta Camera este gata, domnule Dupre. 340 00:34:40,370 --> 00:34:43,660 - apartamente regale. - așa e, regali. 341 00:34:47,540 --> 00:34:52,290 – Șoferul pare rău? – ușoare amețeli. 342 00:34:53,550 --> 00:34:55,630 Poți să-mi ridici bagajele? 343 00:34:55,760 --> 00:34:57,260 - da. - Mulţumesc. 344 00:35:04,180 --> 00:35:06,470 Vezi, am ajuns la timp. 345 00:35:08,140 --> 00:35:10,310 A ajuns bine? 346 00:35:14,860 --> 00:35:16,650 Am închis urgent muzeul, 347 00:35:16,820 --> 00:35:19,740 când m-a sunat prietenul meu Alexandru. 348 00:35:20,530 --> 00:35:23,070 Deci, cumpărători în salon de gondolier, 349 00:35:23,330 --> 00:35:25,870 dar nu ai spus Credeam că sunt japonezi. 350 00:35:26,450 --> 00:35:28,580 – ce se schimbă asta? - Nimic. 351 00:35:28,790 --> 00:35:32,040 Și bijutierul va fi acolo mâine la 10:30. 352 00:35:32,170 --> 00:35:36,300 – cum ar trebui sa ma imbrac? - încornorat. 353 00:35:36,800 --> 00:35:37,800 Sunteţi supărat? 354 00:35:40,680 --> 00:35:44,600 Aici, am adus poza. Un articol unic. 355 00:35:45,760 --> 00:35:47,890 Și există o copie în dormitorul tău. 356 00:35:48,350 --> 00:35:50,890 Ți-am adus dulciuri. 357 00:35:51,230 --> 00:35:53,480 Mai iubești dulciurile? 358 00:35:54,690 --> 00:35:57,530 Văd că ești supărat! 359 00:35:57,650 --> 00:36:00,740 Dacă este pentru că tu Mi-am amintit de cazul văduvei Junot, 360 00:36:00,900 --> 00:36:02,990 Vă pot explica totul. 361 00:36:03,110 --> 00:36:05,950 Când a sosit poliția, a fost e prea târziu să te avertizez, 362 00:36:06,120 --> 00:36:09,040 așa că am sărit pe fereastră. Tu știi restul. 363 00:36:09,750 --> 00:36:13,080 Lovește-mă! vreau să mă lovești! 364 00:36:13,880 --> 00:36:16,960 Sună-mă la telefon prin zece minute până la salonul gondolierilor. 365 00:36:17,550 --> 00:36:20,510 – ce să spun? - Nimic. voi vorbi. 366 00:36:20,800 --> 00:36:22,630 Cum mai face mama ta? 367 00:36:24,890 --> 00:36:28,600 Domnule Dupre? Barcagiul tău este mort. 368 00:36:28,770 --> 00:36:31,270 Nu are ameteli. 369 00:36:31,480 --> 00:36:34,400 Conducerea a decis alerta politia. 370 00:36:34,690 --> 00:36:38,020 Bine, dar ar fi mai bine ea nu a făcut-o. 371 00:36:42,240 --> 00:36:45,450 - dragă viconte! – dragă Domnule de Valambreuse! 372 00:36:47,620 --> 00:36:49,330 Așezați-vă, domnilor! 373 00:36:49,990 --> 00:36:52,370 Veți avea nevoie de el. 374 00:36:55,540 --> 00:36:58,210 Canalul Antonio, „Piața Sf. Marcu” 375 00:36:58,380 --> 00:37:01,460 Semnătura artistului din dreapta jos. 376 00:37:02,630 --> 00:37:05,930 Regele Ludovic al XVIII-lea a vândut ea către unchiul meu străbun 377 00:37:06,140 --> 00:37:08,180 pentru 18 mii de franci în aur. 378 00:37:08,390 --> 00:37:11,430 Doamne, voi fi la fel un regalist, ca regele. 379 00:37:11,640 --> 00:37:15,770 Dar suntem gata să plătim cantitate potrivită. 380 00:37:16,230 --> 00:37:19,730 Te aștepți să auzi mai degrabă în exces pret mai mare decat potrivit. 381 00:37:19,860 --> 00:37:22,240 Domnule Dupre cerand telefonul. 382 00:37:24,110 --> 00:37:27,490 Ți-am spus să nu o faci numit domnul viconte. 383 00:37:27,910 --> 00:37:31,330 M-am oprit aici sub numit după domnul Dupre. Du-pre! 384 00:37:31,580 --> 00:37:34,910 – I-am spus lui Dupre, domnule viconte. – îi plăcea să se certe! 385 00:37:35,580 --> 00:37:36,920 Da? 386 00:37:37,880 --> 00:37:39,920 Acesta este unchiul meu, ce să-i spun? 387 00:37:40,040 --> 00:37:41,420 Ce vom crede? 388 00:37:44,010 --> 00:37:45,970 Că suntem practic de acord. 389 00:37:49,100 --> 00:37:51,100 Da, unchiule. 390 00:37:51,600 --> 00:37:53,390 Da, unchiule! 391 00:37:53,520 --> 00:37:56,850 Dar, unchiule! Mi-am dat cuvântul de onoare! 392 00:38:05,490 --> 00:38:06,570 Da unchiule. 393 00:38:07,990 --> 00:38:12,200 Așa cum mă așteptam, nu va fi ușor. 394 00:38:12,410 --> 00:38:16,410 Chiar te astepti auzi un preț foarte mare? 395 00:38:16,580 --> 00:38:19,290 Ne puteți încrede în pictura pentru un examen? 396 00:38:19,670 --> 00:38:21,710 O vom întoarce mâine. 397 00:38:21,880 --> 00:38:23,710 Îmi dai cuvântul tău? 398 00:38:23,840 --> 00:38:27,880 Da. Dragul meu unchi tocmai mi-a spus 399 00:38:28,300 --> 00:38:31,850 ce-ar fi dacă un asemenea ticălos ca Domnul Taramushi este încă în viață, 400 00:38:32,060 --> 00:38:34,810 asta doar pentru că se tine mereu de cuvant! 401 00:38:38,140 --> 00:38:40,190 Bine, mâine la zece dimineața 402 00:38:40,440 --> 00:38:43,530 ne întâlnim în camera mea cu poza si bani! 403 00:38:45,610 --> 00:38:48,570 Urbino Alfonsi. Detectiv de hotel. 404 00:38:50,200 --> 00:38:52,580 Deci, mâine la zece dimineața. 405 00:38:54,410 --> 00:38:57,290 – ai o profesie bună! - Am o soartă de neinvidiat. 406 00:38:57,540 --> 00:39:00,170 Doi sau trei hoți de buzunare pe sezon 407 00:39:00,420 --> 00:39:03,380 și oameni care fură neglije și prosoape. 408 00:39:04,710 --> 00:39:06,880 Îți promit absolut alt divertisment. 409 00:39:07,010 --> 00:39:08,510 Şi eu. 410 00:39:08,680 --> 00:39:11,300 Acești polițiști ne așteaptă. 411 00:39:18,020 --> 00:39:20,650 - știi... - imediat Îți spun că nu. 412 00:39:20,850 --> 00:39:23,520 Ai vrut să mă întrebi dacă l-am cunoscut pe barcagiu? Nu, nu l-am cunoscut. 413 00:39:23,650 --> 00:39:25,150 Nu l-ai cunoscut pe domnul Louis Fréchet? 414 00:39:25,530 --> 00:39:29,200 Unul dintre compatrioții tăi, ucis acum o oră pe aeroport. 415 00:39:31,070 --> 00:39:33,280 Vezi tu, în viață orice se poate intampla... 416 00:39:33,410 --> 00:39:36,490 Te întreb, știi Sunteți domnul Frechet? 417 00:39:37,250 --> 00:39:41,870 E ciudat, pentru că domnule fresh a fost fotografia ta. 418 00:39:43,750 --> 00:39:45,710 Sunt eu? 419 00:39:45,840 --> 00:39:48,130 Vrei să spui ce este acest monsieur dupre 420 00:39:48,340 --> 00:39:50,260 sau vicontele de Valambreuse? 421 00:39:50,470 --> 00:39:52,970 Pentru că te-ai oprit aici sub un singur nume, 422 00:39:53,140 --> 00:39:56,180 iar japonezii te cunosc cu alt nume! 423 00:39:56,350 --> 00:39:59,350 Daca as fi politist... 424 00:39:59,560 --> 00:40:01,600 E amuzant că spui asta. 425 00:40:01,770 --> 00:40:04,310 Pentru că eu însumi sunt puțin nu a devenit polițist. 426 00:40:04,440 --> 00:40:06,280 Am dat examenul de trei ori către comisarul de poliţie. 427 00:40:06,440 --> 00:40:09,940 – aproape că ai devenit unul dintre noi! – da, am ratat jumătate de punct. 428 00:40:10,110 --> 00:40:15,990 De aceea am încredere în tine. Cer un test de parafină! 429 00:40:16,240 --> 00:40:19,160 Calmează-te, domnule viconte. Inocența ta este evidentă. 430 00:40:19,370 --> 00:40:22,080 Ambele victime au fost ucise cu distanțe mai mari de o sută de metri. 431 00:40:22,290 --> 00:40:24,460 esti sigur? Dacă este necesar, sună-mă la întrebări. 432 00:40:24,630 --> 00:40:26,540 Îmi place cum miroase la secția de poliție! 433 00:40:30,470 --> 00:40:34,470 - Te bag la închisoare! – sufocă, tată! 434 00:40:41,020 --> 00:40:43,060 – ce vrea domnul Dupre? - cheia mea. 435 00:40:43,190 --> 00:40:45,230 - Doamna a sosit. – Văd. 436 00:40:45,400 --> 00:40:47,400 - Bună ziua. - Bună ziua. 437 00:40:47,520 --> 00:40:50,940 Madame Dupree a sosit, domnule viconte. 438 00:40:53,030 --> 00:40:55,160 Nu a comandat cina în camera ei? 439 00:40:55,320 --> 00:40:56,780 Am comandat-o, domnule viconte. 440 00:40:58,120 --> 00:40:59,490 Îmi pare rău. 441 00:41:02,460 --> 00:41:06,040 Madame Dupre, de fapt, Porecla Ginei era „plictisitoare”. 442 00:41:06,250 --> 00:41:09,590 specialist clasa europeana privind frauda la salon, 443 00:41:10,050 --> 00:41:13,130 a fost acolo de mai multe ori complicele lui Alexandru. 444 00:41:14,090 --> 00:41:15,340 Când era în închisoare, 445 00:41:15,470 --> 00:41:17,930 l-a plictisit cu ale ei portocale și scrisori de dragoste, 446 00:41:18,050 --> 00:41:20,520 iar aceasta prefigura întâlnire obositoare. 447 00:41:33,400 --> 00:41:36,490 Sunt aici! Te aştept! 448 00:41:42,660 --> 00:41:44,460 Du-te repede! 449 00:41:48,080 --> 00:41:52,210 – iubiți, în sfârșit! - Bună seara. 450 00:41:53,880 --> 00:41:56,970 Mi-am dat seama că ți-a fost dor de mine. m-am gandit: 451 00:41:57,140 --> 00:42:00,050 Dacă mi-a trimis o telegramă, înseamnă că mă iubește! 452 00:42:02,310 --> 00:42:03,770 Nu auzi nimic? 453 00:42:04,020 --> 00:42:06,190 Am uitat certurile bătăi, cuvinte aspre. 454 00:42:06,440 --> 00:42:08,980 Te poți întoarce în timp: 455 00:42:09,190 --> 00:42:12,690 Lumină, dar nu prea strălucitoare, șampanie, dar nu prea înghețată, 456 00:42:12,820 --> 00:42:16,490 divinul Mozart, dar nu prea tare. 457 00:42:18,110 --> 00:42:22,120 Ce e în neregulă cu tine? Arăți rău! 458 00:42:23,200 --> 00:42:24,540 Nu mă simt foarte bine. 459 00:42:28,620 --> 00:42:30,540 Ei bine, haide, scutură-te! 460 00:42:30,710 --> 00:42:32,880 Papusa ta este cu tine! 461 00:42:33,000 --> 00:42:36,090 Deși am jurat că sunt mai multe Nu voi veni niciodată la tine! 462 00:42:38,510 --> 00:42:39,760 Dar nu s-a ținut de cuvânt! 463 00:42:43,770 --> 00:42:45,560 Am auzit pași. 464 00:42:46,100 --> 00:42:49,690 Umbre de asasini încă plutește în orașul ăsta, gin. 465 00:42:49,850 --> 00:42:53,150 – nu toți Borgia sunt încă morți. – și totuși aș spune... 466 00:42:53,440 --> 00:42:55,990 nu, era o imagine. 467 00:42:56,570 --> 00:43:00,030 Polițiștii și criminalii se împletesc ca viespile peste bietul Alexandru. 468 00:43:00,530 --> 00:43:05,160 Desfaceți-vă gulerul relaxeaza-te, totul va fi bine... 469 00:43:10,080 --> 00:43:13,960 Ți-ai pierdut adresa? 3780 Santa Lucia Avenue. 470 00:43:14,090 --> 00:43:15,300 Asteptam coletul. 471 00:43:15,510 --> 00:43:18,590 E aici, dar o voi arunca pe fereastră. Asa voi fi mai linistita! 472 00:43:18,840 --> 00:43:21,260 – nu face asta. - Nu voi fi timid! 473 00:43:23,970 --> 00:43:27,020 De ce nu mi-ai spus imediat? pentru mine că totul s-a terminat? 474 00:43:27,520 --> 00:43:30,270 Îți vei obține liniștea sufletească fără să mă arunce pe fereastră. 475 00:43:30,520 --> 00:43:32,690 Mereu am fost amabil cu tine 476 00:43:32,860 --> 00:43:34,570 dar știam că mă înșeli! 477 00:43:36,820 --> 00:43:41,280 Nu, nu, chiar mi-ai fost dor de tine. Foarte. 478 00:43:45,080 --> 00:43:48,250 Să respirăm încet și să ne gândim. 479 00:43:50,410 --> 00:43:54,630 Deci, chiar și tu, lacomul, ca toți amanetii, 480 00:43:54,790 --> 00:43:58,380 nu ar comite două crime din cauza unei batiste, a pijamalei, 481 00:43:58,510 --> 00:44:03,340 periuta de dinti uzata si brichetă pe jumătate goală. 482 00:44:04,010 --> 00:44:07,430 Dacă vrei să mă faci să râd mai gasesti ceva! 483 00:44:07,890 --> 00:44:11,060 Găsește-l, găsește-l. chiar eu Nu stiu ce caut. 484 00:44:11,850 --> 00:44:14,650 În orice caz, dacă tu am vrut să-mi frâng inima, 485 00:44:14,770 --> 00:44:15,900 ai facut-o! 486 00:44:16,150 --> 00:44:17,610 La revedere! 487 00:44:23,280 --> 00:44:26,700 Dar nu, sunt generos Îți mai dau o șansă! 488 00:44:30,710 --> 00:44:33,170 O să mă tragi acum, pe masă! 489 00:44:33,370 --> 00:44:38,460 De ce nu schiezi? sau stând într-un hamac? 490 00:44:38,710 --> 00:44:40,550 In aceasta situatie am nimic nu va funcționa! 491 00:44:43,430 --> 00:44:45,470 - da, ce? – te-ai gândit? 492 00:44:45,680 --> 00:44:50,680 Tu din nou. M-am gândit? Ce puteam să mă gândesc? 493 00:44:50,930 --> 00:44:52,890 Dar spune-mi, dragă, 494 00:44:53,140 --> 00:44:57,480 dacă acest caz vă interesează atât de mult, Asta înseamnă că e scump. 495 00:44:57,730 --> 00:45:00,940 Nimeni nu a făcut asta vreodată refuzat, prizonier nr. 2712. 496 00:45:02,700 --> 00:45:04,410 Ce e cu tine din nou? 497 00:45:04,660 --> 00:45:06,370 eu doar reproșat de trecutul meu! 498 00:45:08,410 --> 00:45:12,120 Bine, hai să ne distrăm puțin. 499 00:45:12,910 --> 00:45:13,910 Nu stiu. 500 00:45:14,080 --> 00:45:16,130 Ai o idee mai bună? 501 00:45:16,540 --> 00:45:18,040 Răspuns. 502 00:45:22,880 --> 00:45:25,050 Aș vrea să vorbesc cu domnul Alexandre. 503 00:45:25,220 --> 00:45:28,050 Îmi pare foarte rău, dar domnule Alexandru este ocupat cu o femeie. 504 00:45:28,300 --> 00:45:29,760 Ce mizerie! 505 00:45:31,390 --> 00:45:34,890 Aceasta este signora Pompini care vorbește. Cred că ți-au spus despre mine? 506 00:45:35,020 --> 00:45:38,560 - da. De ce ai nevoie? - aceeași. Caz. 507 00:45:38,810 --> 00:45:41,980 am fost dat pentru tu o sumă. 508 00:45:42,150 --> 00:45:46,610 - Ce înseamnă o anumită sumă? - o cantitate semnificativa. 509 00:45:47,530 --> 00:45:51,330 Așa e, sunt prins în capcană. 510 00:45:54,540 --> 00:45:57,540 Nu te uita așa la mine, tu Nu vei putea înțelege asta. 511 00:45:59,590 --> 00:46:01,670 A început în copilărie: 512 00:46:01,800 --> 00:46:04,880 Părinții mei nu erau cinstiți, dar erau săraci. 513 00:46:05,050 --> 00:46:07,470 Tatăl a fost unul dintre tâlhari artizanali. 514 00:46:07,640 --> 00:46:10,300 Au dispărut la fel ca alți artizani. 515 00:46:11,060 --> 00:46:16,230 Toate acestea sunt tentante, dar noaptea eu Va fi înfricoșător să ieși afară. 516 00:46:16,480 --> 00:46:18,980 Tot ce ai nevoie este mergi la terasament 517 00:46:19,270 --> 00:46:21,980 și treci prin parcarea telegondolei. 518 00:46:22,280 --> 00:46:24,320 mă voi gândi. 519 00:46:28,610 --> 00:46:32,200 Acest lucru este tragic. Dar eu Îmi este întotdeauna frică să pierd. 520 00:46:32,410 --> 00:46:35,500 Anxietate pentru ziua de mâine. 521 00:46:35,660 --> 00:46:37,670 Câți? 522 00:46:37,790 --> 00:46:39,830 Doamnă, vin! 523 00:46:41,790 --> 00:46:43,250 am inteles totul. 524 00:46:43,420 --> 00:46:48,260 Data viitoare în loc de fund, Îți arăt o bancnotă de o sută de mii de lire! 525 00:46:49,220 --> 00:46:52,310 Sunt foarte bucuros că tu aici copilul meu. 526 00:46:52,560 --> 00:46:54,140 Sincer, mă bucur. 527 00:46:56,770 --> 00:46:59,150 Mă bucur, foarte bucuros! 528 00:47:02,440 --> 00:47:03,570 Sincer. 529 00:47:47,820 --> 00:47:49,990 Vino aici, ridică-te. 530 00:48:22,100 --> 00:48:24,650 Ce? Da. 531 00:48:26,980 --> 00:48:30,070 Bine, te sun înapoi. 532 00:48:30,280 --> 00:48:32,110 Signora Pompini? 533 00:48:32,360 --> 00:48:34,070 Da, la revedere. 534 00:48:34,700 --> 00:48:36,870 Madame Fréchet... 535 00:48:37,740 --> 00:48:39,830 văduvă fréchet. 536 00:48:40,120 --> 00:48:42,960 Așa! accept-o pe a mea Condoleanțe, doamnă. 537 00:48:44,000 --> 00:48:46,130 O mică plimbare a mers bine? 538 00:48:46,960 --> 00:48:49,090 - Ai banii? - Desigur. 539 00:48:49,380 --> 00:48:52,010 Dar vreau să verific totul este la locul lui? 540 00:49:05,770 --> 00:49:08,860 De fapt ar trebui dă acest caz Angelinei, 541 00:49:09,020 --> 00:49:11,440 amanta răposatului tău soț. 542 00:49:19,490 --> 00:49:21,870 Ea este probabil mi-ar oferi whisky. 543 00:49:23,160 --> 00:49:24,170 Toarnă-ți o băutură. 544 00:49:34,090 --> 00:49:37,470 Doamna Fréchet trebuia să aştepte soțul ei la aeroport. 545 00:49:38,140 --> 00:49:40,640 Cum sa întâmplat că ea nu era acolo? 546 00:49:41,020 --> 00:49:43,270 Nu, ea nu ar trebui a fost acolo să fie. 547 00:49:43,520 --> 00:49:45,440 Ai găsit ceea ce căutai? 548 00:49:48,150 --> 00:49:49,940 Principalul lucru lipsește. 549 00:49:54,280 --> 00:49:56,240 Cum numiți lucrul principal? 550 00:49:57,280 --> 00:49:59,450 Știi asta foarte bine. 551 00:50:00,240 --> 00:50:02,200 - uite! - Ce este asta? 552 00:50:02,490 --> 00:50:03,700 Punct roșu! 553 00:50:07,080 --> 00:50:09,130 Închide fereastra! 554 00:50:09,630 --> 00:50:11,340 Fereastră? Amenda. 555 00:51:02,140 --> 00:51:05,890 -Ai probleme, domnule Dupre? – temeri, nimic mai mult. 556 00:51:06,060 --> 00:51:09,440 Nu-ți fie frică de nimic. Ridică-te și uită-te pe fereastră. 557 00:51:10,600 --> 00:51:14,190 Pe cealaltă parte a canalului fereastra iluminata, asta suntem noi. 558 00:51:14,610 --> 00:51:16,400 Vino să ne vizitezi Avem o petrecere. 559 00:51:17,150 --> 00:51:19,070 Vedeți, când nu cunosc pe nimeni... 560 00:51:24,330 --> 00:51:27,160 - Vin! - principalul este nu uita cazul. 561 00:51:27,410 --> 00:51:29,330 m-ai luat cu cineva Confuz în ce caz? 562 00:51:34,420 --> 00:51:37,510 Ah, cazul! Bine, caz. 563 00:52:27,680 --> 00:52:31,270 Ai putea câștiga triumfător concurs de inventii. Acesta este trucul anului! 564 00:52:31,980 --> 00:52:35,520 „shtum-gebar”. Cu optică vedere și fascicul laser. 565 00:52:38,730 --> 00:52:42,280 Folosit în închisori pentru a menține ordinea. 566 00:52:43,860 --> 00:52:46,370 Arme de intimidare, înțelegi? 567 00:52:46,700 --> 00:52:48,540 Da, așa e în închisori distracție nu este suficientă! 568 00:52:49,910 --> 00:52:51,410 Fredo! 569 00:52:53,000 --> 00:52:54,670 Domnule Dupre! 570 00:53:00,880 --> 00:53:03,930 Eu sunt Abdel Farad. 571 00:53:08,180 --> 00:53:09,680 Ce ai găsit la cravata mea? 572 00:53:09,850 --> 00:53:12,600 Model sportiv? Am vazut una ca asta. 573 00:53:12,850 --> 00:53:15,770 A jucat marşul persan şi aprins la fiecare cincisprezece minute. 574 00:53:16,400 --> 00:53:18,190 Vă rog să mă urmați. 575 00:53:28,700 --> 00:53:30,740 Yasser, arată-mi radiografia. 576 00:53:30,950 --> 00:53:33,500 Vreau să te avertizez imediat 577 00:53:33,750 --> 00:53:36,170 cu siguranță o vei face dezamăgit. 578 00:53:42,670 --> 00:53:44,470 În sfârșit, un pian. 579 00:53:44,590 --> 00:53:47,090 Dar aranjamentul nimic bun. 580 00:53:47,430 --> 00:53:51,060 Totuși, s-a împlinit doar la inmormantari. 581 00:53:58,310 --> 00:54:02,860 Principalul lucru este să nu te oprești! Lasă-mă să ascult. 582 00:54:04,900 --> 00:54:06,280 Multumesc! 583 00:54:16,460 --> 00:54:18,580 Kamal, atașat al ambasadei. 584 00:54:18,830 --> 00:54:21,550 M-a sunat tatăl meu Excelența Voastră. 585 00:54:21,750 --> 00:54:24,010 Lasă-mă te numesc maestru! 586 00:54:43,440 --> 00:54:48,070 In ceea ce priveste cazul, atunci acesta este un număr mort! 587 00:55:18,440 --> 00:55:20,350 Cât ți-au oferit? altele pentru el? 588 00:55:20,600 --> 00:55:21,860 De două ori mai mult. 589 00:55:22,690 --> 00:55:25,860 Odată ce ești într-o poziție vânzător, vinde! 590 00:55:26,110 --> 00:55:29,320 Dacă îmi spui asta, îți voi spune Voi juca „boleroul” lui Ravel cu o singură mână. 591 00:55:32,910 --> 00:55:35,700 – jocul s-a terminat, domnule Dupre! – nu ne mai jucăm? 592 00:55:44,550 --> 00:55:46,000 De ce ai făcut asta? 593 00:55:58,390 --> 00:56:00,190 Bună seara, Farad. 594 00:56:03,190 --> 00:56:04,570 Bună seara, Kamal. 595 00:56:04,730 --> 00:56:06,190 Nimeni nu se mișcă! 596 00:56:06,360 --> 00:56:10,150 – Avem deja trei uciși astăzi. - Așa e, trebuie să luăm o pauză. 597 00:56:10,490 --> 00:56:13,120 Mâine vom începe din nou cu mintea proaspata! 598 00:56:15,240 --> 00:56:17,290 te sfatuiesc eliberează-l pe domnul Dupre. 599 00:56:18,750 --> 00:56:21,920 Bine, lasă-l pe idiotul ăsta. 600 00:56:23,000 --> 00:56:27,670 Râd pentru că că aceasta este o chestiune întunecată 601 00:56:28,670 --> 00:56:31,680 devine din ce în ce mai mult confuz ca 602 00:56:31,930 --> 00:56:35,010 Cum se risipește ceața! 603 00:56:35,970 --> 00:56:40,350 Domnilor, seara asta a fost pentru eu cu bucurie neinnorata! 604 00:56:49,320 --> 00:56:52,650 Spune-mi sincer, Joseph, cine este el? 605 00:56:53,610 --> 00:56:54,740 Bufon. 606 00:57:02,210 --> 00:57:03,920 Stand! 607 00:57:04,170 --> 00:57:06,750 - Tocmai mi-ai fost dor de tine! - scuzați-mă. 608 00:57:06,920 --> 00:57:08,380 Dar domnul Joseph mi-a spus: 609 00:57:08,550 --> 00:57:11,720 „dacă iese domnul viconte înaintea mea, lasă-l să aștepte.” 610 00:57:12,630 --> 00:57:15,390 Scuze, dar eu Madame Dupre așteaptă! 611 00:57:32,860 --> 00:57:36,990 Arăt plinuță dar în realitate nu sunt un slab. 612 00:57:37,240 --> 00:57:41,160 Capul meu este în poala ta îmi amintește de o noapte pe bosfor. 613 00:57:41,330 --> 00:57:45,460 În timp ce îți mângâiam părul, Am fost chinuit de o întrebare: 614 00:57:45,620 --> 00:57:48,710 Dacă Alexandru Dupre a devenit spion? 615 00:57:48,960 --> 00:57:52,550 Dacă da, ce este? rolul lui în cazul Fréchet? 616 00:57:53,380 --> 00:57:57,640 Nerecunoscător și rol altruist. 617 00:57:57,970 --> 00:58:01,260 El știe că în capital în mâinile lui, 618 00:58:01,520 --> 00:58:04,770 dar nu-l cunoaște originea si marimea. 619 00:58:04,980 --> 00:58:07,400 - pe scurt, care este interesul... - interesul national. 620 00:58:07,600 --> 00:58:10,480 Patria este în pericol! tu am auzit huruitul cizmelor, 621 00:58:10,650 --> 00:58:13,990 foșnetul papucilor de casă, sau va crește prețul la benzină? 622 00:58:14,570 --> 00:58:16,030 Totul depinde de tine. 623 00:58:16,280 --> 00:58:19,370 Louis Fréchet a inventat combustibil nou ieftin, 624 00:58:19,660 --> 00:58:23,450 care poate provoca daune creșterii revendicările emirilor arabi. 625 00:58:23,950 --> 00:58:26,000 Apă de ploaie, suc de sfeclă? 626 00:58:26,290 --> 00:58:29,380 Frechet terminat Institutul Politehnic. 627 00:58:29,630 --> 00:58:31,670 Oameni din persană i-au ieșit golfuri, 628 00:58:31,880 --> 00:58:33,710 să-și cumpere invenția. 629 00:58:33,960 --> 00:58:36,010 În timpul summit-ului, 630 00:58:36,260 --> 00:58:37,650 și o numim capcana, proaspat inteles, 631 00:58:37,680 --> 00:58:40,390 că cumpărarea unui brevet înseamnă distrugerea lui. 632 00:58:40,640 --> 00:58:45,100 - s-a speriat si... - te-a chemat după ajutor. 633 00:58:45,390 --> 00:58:50,230 – ai răspuns „da” și a murit. – a murit cu secretul lui. 634 00:58:50,770 --> 00:58:56,530 De asemenea, suntem gata să cumpărăm de la dvs documente care erau în acel caz. 635 00:58:57,030 --> 00:59:00,620 Și ești pregătit pentru orice sa le primesc? 636 00:59:01,320 --> 00:59:02,870 Da. 637 00:59:07,540 --> 00:59:08,920 Să o repetăm ​​din nou. 638 00:59:09,250 --> 00:59:14,170 Pijamale, ceas cu alarmă, stomatologie perie, batista. 639 00:59:15,670 --> 00:59:17,340 Respira. 640 00:59:18,930 --> 00:59:20,680 Respira. 641 00:59:22,640 --> 00:59:24,100 Nu respira. 642 00:59:25,810 --> 00:59:27,350 Respira. 643 00:59:29,140 --> 00:59:32,230 Ai un mic sac de aer. Aici. 644 00:59:33,070 --> 00:59:35,190 Ți se umflă stomacul? 645 00:59:35,570 --> 00:59:39,110 Doar când mă fac nervos! Și mă faci nervos! 646 00:59:39,570 --> 00:59:42,240 Frechet ar fi putut să reîmpușcă calculele tale. 647 00:59:42,660 --> 00:59:45,200 Astăzi microfilmul poate fi foarte mic. 648 00:59:45,620 --> 00:59:47,580 Poate fi chiar ascuns într-un dinte. 649 00:59:47,830 --> 00:59:50,670 Idee grozavă: Ai putea Aș vrea să-mi taie dinții. 650 00:59:50,960 --> 00:59:56,170 Te-ai uitat deja la al meu? unghii, se uita în urechi. 651 00:59:57,420 --> 01:00:00,430 - Toate? Sunt liber? ma crezi? - Nu. 652 01:00:00,550 --> 01:00:03,260 - dar te poți întoarce la locul tău. - desculț? 653 01:00:03,390 --> 01:00:04,680 Îmi dai pantofii? 654 01:00:05,060 --> 01:00:07,270 O secundă. 655 01:00:08,770 --> 01:00:13,690 De ce ți-ai ciupit degetele? capac pentru pian kamalyu? 656 01:00:14,440 --> 01:00:15,770 M-a enervat. 657 01:00:16,110 --> 01:00:19,820 De ce te grăbești? înainte de rahatul asta? 658 01:00:20,610 --> 01:00:23,870 Pentru că are imunitatea diplomatică. 659 01:00:24,070 --> 01:00:26,830 În ziua în care o va pierde, 660 01:00:27,080 --> 01:00:28,330 îi vom factura. 661 01:00:28,830 --> 01:00:30,710 Inspecție completă. 662 01:00:34,750 --> 01:00:36,460 Cine este, noi? 663 01:00:37,500 --> 01:00:39,630 Suntem chemați temporar „departamentul de cercetare 664 01:00:39,840 --> 01:00:42,090 si coordonare geofizică aplicată”. 665 01:00:42,470 --> 01:00:45,100 La Ministerul de Război cunoscut drept maiorul Donadier. 666 01:00:45,720 --> 01:00:47,810 Recruți de clasa a doua Dupre vă urează bun venit! 667 01:01:03,820 --> 01:01:05,620 domnule viconte este foarte jignit de noi? 668 01:01:06,160 --> 01:01:08,120 Nu, dar domnule Dupre chiar vrea sa doarma! 669 01:01:11,000 --> 01:01:14,080 La această oră domnule Dupre nu va putea dormi. 670 01:01:14,290 --> 01:01:17,670 S-a deschis la ora zece spectacol de teatru de păpuși, 671 01:01:17,840 --> 01:01:20,210 cu ordin de ieșire la etapa eroilor: 672 01:01:20,420 --> 01:01:23,590 Bijutier, încornorat și femeie de virtute ușoară. 673 01:01:24,010 --> 01:01:30,560 La 10:30 vor apărea doi japonezi, doi Canaletto, unchi din America și instalator 674 01:01:30,890 --> 01:01:33,890 dimineaţa promitea a fi ocupată. 675 01:02:09,680 --> 01:02:14,430 Dupre, am uitat să te întreb, ce fel de persoana este prietenul tau? 676 01:02:14,770 --> 01:02:16,020 tocilar! 677 01:02:16,390 --> 01:02:18,310 Cu atât mai bine pentru că probabil că va fi lovită. 678 01:02:35,620 --> 01:02:38,830 Nu am observat nimic dar ce ar trebui sa fac? 679 01:02:46,680 --> 01:02:47,930 Deschide-te! 680 01:02:48,720 --> 01:02:49,720 la naiba! 681 01:02:54,430 --> 01:02:57,310 - intră și stabilește-te. – acum nu este momentul! 682 01:02:57,560 --> 01:02:59,650 Gina, gloanțe fluieră deasupra capului meu. 683 01:02:59,850 --> 01:03:02,140 Femeile pe care le abordez se lipesc de mine ca muștele! 684 01:03:02,440 --> 01:03:04,820 Dar sunt ca un bloc de gheață. Atinge-l! 685 01:03:05,320 --> 01:03:08,070 Nu te voi atinge. Adună valiza și întoarce-te la mama! 686 01:03:08,570 --> 01:03:09,570 Ce e în neregulă cu tine? 687 01:03:10,320 --> 01:03:12,450 Poți trăi bine în întuneric! 688 01:03:13,490 --> 01:03:15,540 Bine, sunt de acord! 689 01:03:15,950 --> 01:03:17,750 Cât de mult îți place să încurci totul. 690 01:03:18,250 --> 01:03:20,750 Mai avem o jumătate de oră înainte să sosească bijutierul. 691 01:03:24,050 --> 01:03:25,050 Care bijutier? 692 01:03:25,340 --> 01:03:28,430 Îți voi aminti de tine telegrama din Monaco: 693 01:03:28,590 --> 01:03:32,550 „Prezența ta este necesară în rolul unei soții în vodevil cu un bijutier. 694 01:03:33,100 --> 01:03:35,680 Spectacolul începe la „danielle” 28 octombrie 695 01:03:35,970 --> 01:03:38,390 la ora zece ascuţite. Punct”. 696 01:03:38,730 --> 01:03:41,690 Dragă, este doar 9:35. 697 01:03:41,900 --> 01:03:44,730 35! Dar mai trebuie să repetăm. 698 01:03:44,900 --> 01:03:47,940 Deschide-l repede și Îmi voi schimba hainele deocamdată. 699 01:04:07,840 --> 01:04:11,130 Sunt Achille Suro, particip în fraudă. 700 01:04:11,510 --> 01:04:13,640 Am ghicit. Intră. 701 01:04:14,050 --> 01:04:16,140 Ce frumos este aici. 702 01:04:16,970 --> 01:04:20,060 Nu mi-am putut imagina asta Voi juca vodevil cu tine. 703 01:04:22,060 --> 01:04:24,610 - un tip ciudat cu o cușcă și un porumbel. - un porumbel? 704 01:04:25,150 --> 01:04:27,190 Bună, Ashil! 705 01:04:27,480 --> 01:04:28,740 Fereastră! 706 01:04:32,450 --> 01:04:34,170 El spune că este posibil E bine să trăiești în întuneric! 707 01:04:35,450 --> 01:04:38,450 – de ce au închis draperiile? - ca sa ne deranjeze! 708 01:04:39,330 --> 01:04:42,420 - fara apa! – poți E bine să trăiești fără apă! 709 01:04:42,790 --> 01:04:44,460 Poți spune De ce am nevoie de o pasăre? 710 01:04:44,630 --> 01:04:46,750 Atunci soțul ești tu! 711 01:04:46,880 --> 01:04:48,800 Cine are o soție frumoasă - asta e ea. 712 01:04:48,960 --> 01:04:50,880 Cine are un iubit - eu sunt! 713 01:04:51,130 --> 01:04:53,380 Trebuie salvează o soție necredincioasă, 714 01:04:53,590 --> 01:04:56,640 dă-i bijuterii scumpe. 715 01:05:00,060 --> 01:05:02,850 Bună, ofițer de serviciu? eu vreau sa te intreb. 716 01:05:03,020 --> 01:05:06,360 Domnule, este posibil să trăiești fără apă? 717 01:05:06,860 --> 01:05:09,110 Dar suntem la Veneția, domnule. 718 01:05:14,030 --> 01:05:16,070 domnului viconte de valambrese, te rog. 719 01:05:16,370 --> 01:05:17,700 Cum te pot prezenta? 720 01:05:17,950 --> 01:05:20,160 Domnul Arcliffe, din „arcliffe și vanpels”. 721 01:05:20,750 --> 01:05:22,790 Bine, lasă-l să aștepte! 722 01:05:22,960 --> 01:05:25,130 Instalatorul va fi în cinci minute. 723 01:05:25,380 --> 01:05:27,040 Bijutierul ne sta la dispozitie. 724 01:05:28,090 --> 01:05:30,510 Vei intra cu bijutierul. 725 01:05:31,460 --> 01:05:33,430 – Voi avea o cheie? - da. 726 01:05:33,680 --> 01:05:35,510 Mă vei găsi în dulap. 727 01:05:35,890 --> 01:05:39,850 - Scot un revolver. – îl vei găsi în cutie. 728 01:05:40,180 --> 01:05:42,230 L-am pus acolo. 729 01:05:42,890 --> 01:05:45,600 Ți-am pus o întrebare despre pasăre: De ce avem nevoie de „Victor”? 730 01:05:46,310 --> 01:05:48,520 Vehicul. A zburat deja? 731 01:05:48,860 --> 01:05:51,230 Cu siguranţă. „Victor” mereu se va întoarce acasă, adică la mine. 732 01:05:51,650 --> 01:05:53,860 Odată ce inelul va migra din degetul de geniu 733 01:05:54,070 --> 01:05:57,950 pe laba lui Victor porumbelul va zbura afară. 734 01:05:58,530 --> 01:06:01,620 Pe alocuri, primul act. Ashil, vei întâlni bijutierul. 735 01:06:02,500 --> 01:06:03,500 Deschide. 736 01:06:04,080 --> 01:06:06,330 Eu dispar și tu pleci prin această ușă. 737 01:06:08,670 --> 01:06:11,050 Vin, vin, eram în baie! 738 01:06:17,680 --> 01:06:20,470 - Bună ziua. Sunt instalator. - cât de repede ești. 739 01:06:20,760 --> 01:06:23,930 — Sunt într-o stare de entuziasm! - ce amuzant! 740 01:06:25,480 --> 01:06:27,600 Doamne, ce prost! 741 01:06:34,530 --> 01:06:36,650 - Buna ziua. - Buna ziua. 742 01:06:38,110 --> 01:06:39,620 Aici! 743 01:06:42,240 --> 01:06:43,750 La naiba! 744 01:06:45,250 --> 01:06:47,790 Paisprezece ani de căsnicie viață, iubire și fidelitate. 745 01:06:48,040 --> 01:06:50,460 Acest lucru trebuie remarcat o piatra frumoasa. 746 01:06:53,380 --> 01:06:55,470 Mi-am uitat cheia! 747 01:06:55,760 --> 01:06:58,380 Se întâmplă asta domnule viconte. 748 01:07:00,260 --> 01:07:02,060 Dragă, eu sunt! 749 01:07:02,970 --> 01:07:05,930 - Scump! - Intră, dragă! 750 01:07:06,680 --> 01:07:09,060 Nu pot, dragă Mi-am uitat cheia! 751 01:07:09,400 --> 01:07:10,480 Ce idiot! 752 01:07:10,770 --> 01:07:13,860 Probabil e pornit secretară, sau pe masă, 753 01:07:14,070 --> 01:07:16,360 dacă nu plecam este în poșeta ta. 754 01:07:17,860 --> 01:07:20,240 Nu răspunde, poate poate jignit? 755 01:07:28,210 --> 01:07:32,130 Draga mea, ai ten minunat. 756 01:07:32,460 --> 01:07:36,550 – unde ai făcut plajă? – eu Am fost în vacanță în Capri. 757 01:07:36,840 --> 01:07:38,720 Ah, capri, capri! 758 01:07:39,130 --> 01:07:41,840 - cu soția ta, desigur? - nu chiar. 759 01:07:44,470 --> 01:07:47,310 - Ce este asta? Ai auzit? Nu. 760 01:07:47,810 --> 01:07:49,600 Nu aud nimic. 761 01:07:50,100 --> 01:07:51,270 Nu ești singur? 762 01:07:51,650 --> 01:07:54,020 Acesta este arcliff, de la „Arcliffe și Vanpels”. 763 01:07:54,320 --> 01:07:55,570 Bună ziua. 764 01:07:55,940 --> 01:07:58,860 Domnul Arcliffe a sosit cu bijuterii, 765 01:07:59,070 --> 01:08:01,110 care poate decora aniversarea noastră! 766 01:08:01,360 --> 01:08:05,660 Dragă, ești ca întotdeauna atent si delicat! 767 01:08:09,120 --> 01:08:12,580 – Oh, sunt magnifice! – Asta îmi place cu adevărat. 768 01:08:17,050 --> 01:08:19,670 Poate voi adăuga putina lumina 769 01:08:19,840 --> 01:08:24,720 Aș vrea să faci a apreciat puritatea acestei pietre. 770 01:08:25,390 --> 01:08:28,220 Fredo, mai e un tip cu ei! 771 01:08:30,020 --> 01:08:31,640 Smarald întotdeauna va rămâne un smarald! 772 01:08:31,770 --> 01:08:33,810 Acum, să vedem diamantele! 773 01:08:36,270 --> 01:08:37,860 - usa! - fereastra! 774 01:08:38,190 --> 01:08:39,690 - usa! - fereastra! 775 01:08:42,610 --> 01:08:45,450 Uite... el este incomparabil! 776 01:08:45,660 --> 01:08:46,990 Uită-te la lumină. 777 01:08:58,130 --> 01:09:00,050 – n-ai auzit nimic? - Nu. 778 01:09:00,210 --> 01:09:02,260 – nu-l simți miros? - Nu. 779 01:09:02,470 --> 01:09:04,840 Se răspândește peste asta cameră, e miros de trădare! 780 01:09:05,970 --> 01:09:06,970 A cui sunt pantalonii? 781 01:09:09,390 --> 01:09:12,890 - dar... - taci! O sa-mi dau seama singur! 782 01:09:13,100 --> 01:09:15,610 – iubitul tău este aici! - nu nu! 783 01:09:15,980 --> 01:09:18,820 Acesta este un strigăt de recunoaștere. Unde este ticălosul ăsta? 784 01:09:19,070 --> 01:09:22,150 Rapid! Armă! eu nu intru in detalii: 785 01:09:22,450 --> 01:09:25,660 Un glonț pentru el, unul pentru tine, doamnă. 786 01:09:25,950 --> 01:09:29,120 Și ultimul, pentru mine! 787 01:09:30,950 --> 01:09:32,500 E ceva în neregulă, domnule? 788 01:09:32,750 --> 01:09:35,040 Totul este bine. Totul este foarte bine. 789 01:09:35,290 --> 01:09:38,540 Nu e aici, la naiba! E viclean! 790 01:09:38,960 --> 01:09:40,130 Bună, șefu! 791 01:09:40,510 --> 01:09:41,630 Aici! 792 01:09:43,130 --> 01:09:46,220 Sunt sigur că foame, sete îl vor face să iasă! 793 01:09:46,590 --> 01:09:50,180 Doar dacă eu Voi trage direct prin uşă! 794 01:09:57,940 --> 01:10:00,070 - Bună ziua. - Bună ziua. 795 01:10:00,690 --> 01:10:01,860 Cine sunteți, domnule? 796 01:10:02,440 --> 01:10:03,740 Soț, domnule. 797 01:10:04,650 --> 01:10:08,160 Fă-ți joc de mine in ziua aniversarii! 798 01:10:08,740 --> 01:10:11,290 Ieși afară, domnule! Ieși din acest dulap! 799 01:10:12,750 --> 01:10:13,960 Șefule, împușcăturile au început aici! 800 01:10:14,910 --> 01:10:16,370 nu inteleg nimic. 801 01:10:16,670 --> 01:10:19,590 Ieși afară, afară, Domnule, din dulapul asta! 802 01:10:20,040 --> 01:10:24,170 Și acoperiți acei viței pe care nu-l pot vedea! 803 01:10:24,630 --> 01:10:26,510 Hai, ieşi, domnule! 804 01:10:45,190 --> 01:10:48,280 Știu că se instalează un tip microfoane în dormitor. 805 01:10:48,660 --> 01:10:51,280 Ce spune el? El va nega totul? 806 01:10:52,660 --> 01:10:54,500 Nu, idiotule, au venit japonezii. 807 01:10:54,750 --> 01:10:58,420 Canaletto! Opt sute de mii de franci! Și nici un franc mai puțin! 808 01:10:58,750 --> 01:11:02,000 eu ma vreau îngropat cu inelul meu. 809 01:11:02,590 --> 01:11:05,420 Numi asta un inel? Ce fel de gunoi este acesta? 810 01:11:05,720 --> 01:11:07,180 Este un diamant roz, domnule! 811 01:11:07,470 --> 01:11:09,800 – nu ai nimic mai bun? - dar, domnule! 812 01:11:10,180 --> 01:11:13,220 Deci, draga mea Taramushi, ce poti spune despre canaletto? 813 01:11:13,970 --> 01:11:16,100 Acesta este un lucru unic. O cumpărăm. 814 01:11:16,480 --> 01:11:18,390 Grozav, tu faci ceea ce trebuie! 815 01:11:18,690 --> 01:11:20,860 E în regulă, șefu! Ei se târguiesc. 816 01:11:21,270 --> 01:11:23,320 L-am văzut deja pe undeva acest canaletto. 817 01:11:23,610 --> 01:11:25,650 Aceasta este o piatră uimitoare. 818 01:11:25,860 --> 01:11:27,780 Doamna vrea să poarte este pe degetul tău? 819 01:11:27,950 --> 01:11:29,320 Unde sunt? Ce se întâmplă aici? 820 01:11:29,530 --> 01:11:32,700 Îți înțeleg afecțiunea la această poză, unchiule. 821 01:11:33,950 --> 01:11:35,790 - unchiule! - Sigur! 822 01:11:36,000 --> 01:11:37,000 Porumbel! 823 01:11:37,080 --> 01:11:38,790 O sa iti explic! 824 01:11:39,670 --> 01:11:42,170 Sunt sigur că am văzut poza asta, dar unde? 825 01:11:42,460 --> 01:11:44,250 Nu încerca să te schimbi subiect de conversatie! 826 01:11:44,550 --> 01:11:47,880 Domnule! Dacă el este unchiul tău, atunci ești nepotul lui. 827 01:11:48,130 --> 01:11:51,550 Și prin urmare iubitul mătușii tale... 828 01:11:51,800 --> 01:11:54,180 – asta nu te va șoca. - Nu. 829 01:11:54,510 --> 01:11:57,640 E un instalator în baie. Du-te acolo, mi-e teamă. 830 01:12:00,140 --> 01:12:03,650 Încetează cu tocmeala Nu suntem la piata! 831 01:12:04,360 --> 01:12:05,820 Dar, unchiule! 832 01:12:07,690 --> 01:12:09,110 Mashawuan, semnalizator! 833 01:12:09,530 --> 01:12:11,410 - porumbel? - a zburat departe. 834 01:12:11,780 --> 01:12:13,240 - la naiba! - BINE! 835 01:12:19,210 --> 01:12:20,290 Bună, șefu! 836 01:12:20,710 --> 01:12:22,750 În primul rând, deja nu inteleg nimic 837 01:12:23,170 --> 01:12:25,210 și în al doilea rând, un muzeu se deschide la 10:30! 838 01:12:25,590 --> 01:12:26,670 Păstrați-o simplu! 839 01:12:29,130 --> 01:12:31,550 Am făcut o afacere! 840 01:12:31,880 --> 01:12:33,760 Dar nu cu tine încă! 841 01:12:34,100 --> 01:12:36,220 Domnule, acesta este un inel foarte rar! 842 01:12:36,560 --> 01:12:40,100 – în numele cui trebuie înscris cecul? - Valambrez. 843 01:12:40,430 --> 01:12:42,480 - eşti tu? - Nu, el este. 844 01:12:42,940 --> 01:12:43,940 eu? 845 01:12:44,020 --> 01:12:46,520 Îmi scrii un cec la Arcliffe și Vanpels. 846 01:12:46,820 --> 01:12:48,610 eu? Desigur că nu. 847 01:12:48,900 --> 01:12:51,070 - De ce? - Sunt un amant. 848 01:12:51,650 --> 01:12:52,990 Și eu, unchiule. 849 01:12:53,360 --> 01:12:56,080 Și eu, o femeie păstrată. 850 01:12:56,870 --> 01:12:58,450 Și am întârziat! 851 01:12:58,660 --> 01:13:00,710 Mai mult, conversația ajuns într-o fundătură. 852 01:13:00,960 --> 01:13:03,000 Nu înțelegem ce spunem! 853 01:13:03,250 --> 01:13:08,250 Pierdem timpul, pierdem cap, nu intelegem nimic! 854 01:13:09,130 --> 01:13:10,920 Cine a împușcat? 855 01:13:11,920 --> 01:13:14,140 Cine a împușcat? 856 01:13:14,510 --> 01:13:17,890 Ce se întâmplă? De ce Perdelele sunt trase? 857 01:13:18,430 --> 01:13:20,980 – nu atinge! – ce fel de vorbire! 858 01:13:24,100 --> 01:13:26,150 Un japonez semnează un cec. 859 01:13:26,560 --> 01:13:27,560 Foc! 860 01:13:30,230 --> 01:13:31,230 Cecul meu! 861 01:13:31,320 --> 01:13:31,900 Poza mea! 862 01:13:32,320 --> 01:13:33,490 Inelul meu, Madonna! 863 01:13:34,160 --> 01:13:38,030 Ucis... Valambrez, ești arestat! 864 01:13:38,410 --> 01:13:39,790 - Eu? - nu, el! 865 01:13:40,200 --> 01:13:41,200 eu? 866 01:13:42,750 --> 01:13:44,460 Îmi pare rău, iau prânzul. 867 01:13:44,960 --> 01:13:46,130 - politie! - Mă supun! 868 01:13:55,220 --> 01:13:56,800 – cine a tusit? – Eu, domnule viconte. 869 01:13:56,970 --> 01:13:57,970 Motorul este pornit. 870 01:13:58,470 --> 01:14:00,010 Ieși în stradă, repede! 871 01:14:51,230 --> 01:14:54,820 Cel care a eșuat uscat si mare Alexandra 872 01:14:55,150 --> 01:14:58,570 era doar o cale este spre rai. 873 01:17:39,530 --> 01:17:40,530 Bună ziua, mademoiselle. 874 01:17:40,900 --> 01:17:42,490 Bună ziua, domnule Dupre. 875 01:17:46,240 --> 01:17:50,950 După cum probabil ați ghicit, Sunt fiica unui proaspăt inginer. 876 01:17:51,500 --> 01:17:52,500 Seamănă atât de mult cu tatăl lor! 877 01:17:52,960 --> 01:17:54,210 Să mergem la mine. 878 01:17:57,380 --> 01:18:00,960 De când îl cunoști pe tatăl tău? 879 01:18:01,550 --> 01:18:04,880 - și tu? - Eu? 880 01:18:12,890 --> 01:18:17,150 Este adevărat că vorbesc despre tine? 881 01:18:17,900 --> 01:18:19,860 Spune-mi, te voi corecta. 882 01:18:20,440 --> 01:18:22,650 Se spune că ești un hoț. 883 01:18:23,150 --> 01:18:25,700 Negustorul de artă este un hoț 884 01:18:26,070 --> 01:18:29,070 înregistrat în registrul comercianților. 885 01:18:29,580 --> 01:18:31,410 Și eu sunt un spion. 886 01:18:32,290 --> 01:18:33,620 te descurci bine? 887 01:18:34,370 --> 01:18:37,920 Astăzi da. Dar ziua nu se întâmplă pe zi. 888 01:18:38,330 --> 01:18:40,710 Dacă nu vrei, nu răspunde. 889 01:18:41,380 --> 01:18:42,760 Pentru cine lucrezi? 890 01:18:44,720 --> 01:18:46,050 În Franța! 891 01:18:46,680 --> 01:18:48,800 Ei bine, dacă în Franța! 892 01:18:49,220 --> 01:18:53,970 Mi-a fost frică să-mi trădez patria, de aici reținerea mea. 893 01:18:54,680 --> 01:18:56,640 Dar acum complet Inca ceva, iubito! 894 01:19:04,490 --> 01:19:06,900 Te superi să aprinzi lumina? 895 01:19:11,580 --> 01:19:12,580 Pentru ce? 896 01:19:14,040 --> 01:19:15,280 Ești complet invizibil în întuneric. 897 01:19:32,550 --> 01:19:35,310 Bună, șefule, spune mashawuan. 898 01:19:36,100 --> 01:19:38,140 te aud bine. 899 01:19:39,060 --> 01:19:43,650 Operațiunea a început. Până acum, bine. 900 01:19:44,230 --> 01:19:45,480 Cum se descurcă? 901 01:19:51,320 --> 01:19:53,120 De aici este greu de determinat. 902 01:19:53,620 --> 01:19:54,700 Dar există progres? 903 01:19:57,790 --> 01:19:59,370 Da, da! 904 01:20:01,210 --> 01:20:03,500 Dacă invenția tatălui meu... 905 01:20:03,750 --> 01:20:06,050 nu, nu începe de la capăt. 906 01:20:06,300 --> 01:20:08,720 Amenda. 907 01:20:08,920 --> 01:20:12,390 Dacă invenția cade în mâini Seici arabi, va dispărea. 908 01:20:12,720 --> 01:20:15,760 Știai asta? 909 01:20:16,060 --> 01:20:17,310 Da. 910 01:20:17,640 --> 01:20:20,940 Probabil știi pentru ce este uleiul? 911 01:20:21,270 --> 01:20:24,860 Este folosit pentru a face lac de unghii, proteine din carne, ciorapi... 912 01:20:25,190 --> 01:20:30,860 nu, ai uitat principalul lucru: Petrolul este baza dialogului. 913 01:20:31,160 --> 01:20:34,240 Cunosc alte motive. 914 01:20:44,460 --> 01:20:46,630 Ce sa întâmplat, domnule maior? 915 01:20:48,550 --> 01:20:51,300 Nu ți-am atribuit o sarcină pentru a fi manipulat! 916 01:20:51,470 --> 01:20:53,430 Treci la treabă este o comanda! 917 01:20:53,890 --> 01:20:55,680 Acest aventurier te duce de nas! 918 01:21:05,020 --> 01:21:08,360 - spune-mi, domnule Dupre... – ce ai spus? 919 01:21:08,690 --> 01:21:12,490 Da, draga mea, pentru că ce zici de un afemeiat gras? 920 01:21:12,780 --> 01:21:15,870 la iepurașul nostru gras nu-mi place. 921 01:21:19,750 --> 01:21:25,920 Deci, domnule Dupre, cât ți-au oferit japonezii? 922 01:21:26,170 --> 01:21:28,210 Opt sute de mii de franci. 923 01:21:28,550 --> 01:21:31,550 Te-au înșelat capra mea mica. 924 01:21:31,840 --> 01:21:34,930 Valorează trei miliarde. 925 01:21:35,220 --> 01:21:37,220 Trei miliarde! 926 01:21:37,550 --> 01:21:40,640 Gândește-te ce generoasa este Franta! 927 01:21:43,600 --> 01:21:47,360 Deci asta este cu adevărat a fost in cazul. 928 01:21:47,650 --> 01:21:50,730 Deci: o pijama, 929 01:21:51,030 --> 01:21:52,990 un ceas cu alarmă, 930 01:21:53,400 --> 01:21:56,490 o periuta de dinti, 931 01:21:57,570 --> 01:22:00,660 o batista... 932 01:22:03,790 --> 01:22:06,170 in general ti-ai dat seama eu inca la aeroport. 933 01:22:06,380 --> 01:22:08,460 Click-clac, mulțumesc Kodak! 934 01:22:09,290 --> 01:22:11,590 Da, draga mea. 935 01:22:13,720 --> 01:22:16,470 Se uită la lista de pasageri. 936 01:22:16,760 --> 01:22:20,060 Când vor fi îndepărtate unele? fost și un viitor, 937 01:22:21,810 --> 01:22:24,100 cine ramane? 938 01:22:24,560 --> 01:22:26,600 Domnul Viconte rămâne! 939 01:22:26,980 --> 01:22:30,650 Și în plus, va face orice i-ar spune. 940 01:22:30,900 --> 01:22:35,200 Altfel, va deveni din nou Monsieur Dupre, prizonierul nr. 2712. 941 01:22:36,700 --> 01:22:39,410 ce faci? a luat-o domnul Joseph? 942 01:22:39,700 --> 01:22:41,420 Ce ai făcut înainte cum sa te indragostesti de mine? 943 01:22:42,450 --> 01:22:45,040 Ce vrei să spui? Nu aud. 944 01:22:50,960 --> 01:22:52,920 Deci, mai mult! 945 01:23:02,760 --> 01:23:04,020 Brichetă roz. 946 01:23:04,930 --> 01:23:07,480 Brichetă roz. ... și brichetă pe jumătate goală. 947 01:23:27,790 --> 01:23:30,170 Nu-mi place când glumesc pe bani! 948 01:23:30,330 --> 01:23:32,500 E adevărat că tu ai vorbit despre trei miliarde? 949 01:23:32,750 --> 01:23:35,300 Trei. Poate mai mult. 950 01:23:45,600 --> 01:23:47,310 - Unde te duci? - cumpărături. 951 01:23:47,600 --> 01:23:50,940 — Mă bucur foarte mult să te văd! - suficient! Opreste-ti trucurile! 952 01:23:51,190 --> 01:23:52,900 Știu totul despre tine, dupre: 953 01:23:53,150 --> 01:23:55,150 Bulimie pervertită Sindromul Priapus... 954 01:23:55,400 --> 01:23:58,740 Apropo, Joseph, Caroline mi-a spus vreo trei miliarde. 955 01:23:58,990 --> 01:24:01,700 Sper că nu a fost sub influența sindromului? 956 01:24:01,990 --> 01:24:05,160 Agentul nostru ar fi trebuit să ofere tu suma minimă. 957 01:24:05,410 --> 01:24:08,580 În schimb, ea emite secretul fondurilor secrete 958 01:24:08,830 --> 01:24:11,250 și devine o jucărie în mâinile unui sardanapal. 959 01:24:11,540 --> 01:24:14,290 M-am luptat cu dupre. am fost în bordelurile din Indochina... 960 01:24:14,630 --> 01:24:16,670 dar ceea ce sunt acum se aude in casti... 961 01:24:16,960 --> 01:24:20,760 ai vorbit despre minim suma, ce este? 962 01:24:21,010 --> 01:24:24,430 Suma... să-i spunem bonus. 963 01:24:24,680 --> 01:24:26,720 - pont! – monetară recompensă. 964 01:24:26,930 --> 01:24:29,060 Ei bine, l-am găsit pe cel potrivit cuvânt: recompensă. 965 01:24:29,480 --> 01:24:30,940 Proxenetă măruntă! 966 01:24:31,230 --> 01:24:33,650 Ei bine, l-am găsit pe cel potrivit cuvânt: Proxeneț mărunt! 967 01:24:34,110 --> 01:24:37,650 Amenda! Agentul nostru mâine va pleca cu avionul dimineața. 968 01:24:37,940 --> 01:24:41,240 Se va ridica din nou la fund treapta pe scara carierei. 969 01:24:43,200 --> 01:24:46,120 Se va imprima comenzi de călătorie. 970 01:24:51,870 --> 01:24:53,830 Acesta ești tu cu adevărat cu adevarat socat? 971 01:24:54,250 --> 01:24:56,630 Sunt unele grozave momente, domnule Dupre. 972 01:24:57,380 --> 01:25:01,260 Să mă distrezi puțin Aproape că mi-ai fost dor de tine... 973 01:25:14,190 --> 01:25:17,070 Nu vor exista copii carbon pentru agentul nostru, a fost ucisă. 974 01:25:39,840 --> 01:25:41,760 Era o fată drăguță. 975 01:25:42,050 --> 01:25:45,140 Ce s-ar întâmpla cu ea dacă nu ar fi ea drăguță? 976 01:25:46,760 --> 01:25:48,260 Vezi tu, Joseph, 977 01:25:48,470 --> 01:25:51,100 Nu știu dacă ai noștri o vor aduce trucuri de oarecare folos. 978 01:25:51,350 --> 01:25:54,690 Nu știu, o coborâm fie că suntem prețurile petrolului, 979 01:25:56,100 --> 01:25:59,270 Dar metodele lui Fredo m-au prins! 980 01:26:07,910 --> 01:26:10,790 E foarte greu pentru tine găsește, domnule Dupre... 981 01:26:18,880 --> 01:26:24,550 Timpul trece, situația se înrăutățește, lista se prelungește. 982 01:26:24,970 --> 01:26:27,720 Nu crezi asta Este timpul să fim de acord? 983 01:26:29,430 --> 01:26:32,180 De acord cu cine, Farad? 984 01:26:32,680 --> 01:26:35,060 Trebuie să oprești toate astea! Asta nu mai e amuzant! 985 01:26:35,480 --> 01:26:38,730 Ai dreptate când ceva nu ma mai face sa rad... 986 01:26:41,860 --> 01:26:44,950 oferta pe care mi-ai făcut-o gata, ultimul tău preț. 987 01:26:45,240 --> 01:26:47,610 Ultimul meu preț. 988 01:26:59,540 --> 01:27:01,130 Plec cu acest domn! 989 01:27:12,510 --> 01:27:14,020 Dragul meu Iosif! 990 01:27:41,630 --> 01:27:44,300 O pijama, un ceas cu alarmă, 991 01:27:44,550 --> 01:27:47,380 o periuta de dinti, o batista. 992 01:27:49,470 --> 01:27:51,470 O brichetă! 993 01:27:53,720 --> 01:27:55,560 Oh, toată echipa mea este aici! 994 01:27:55,810 --> 01:27:56,930 Și tu la fel! 995 01:27:57,480 --> 01:27:59,390 Și tu! Bebelușul are o barbă înțepătoare! 996 01:28:04,940 --> 01:28:06,740 Iată că vine Fredo, glumetul! 997 01:28:06,900 --> 01:28:08,950 Lumină roșie cu un singur ochi! 998 01:28:09,110 --> 01:28:10,820 Stii ca esti preferata mea? 999 01:28:11,450 --> 01:28:15,040 Unde e partenerul meu? Prietenul meu, kamalul meu! 1000 01:28:16,620 --> 01:28:20,580 Iată-l! C degete bandajate! 1001 01:28:22,580 --> 01:28:26,840 Având în vedere importanța că ați adus, domnule Dupre, 1002 01:28:27,210 --> 01:28:29,260 voi suporta totul. 1003 01:28:29,630 --> 01:28:33,050 Dar dacă vreodată vino sa ne vizitezi 1004 01:28:33,350 --> 01:28:35,390 aminteste-mi te rog 1005 01:28:35,760 --> 01:28:39,980 ca să-i ordon lui Yasser tăiați-vă bilele. 1006 01:28:40,350 --> 01:28:42,480 Acesta este farmecul estului! 1007 01:28:42,810 --> 01:28:46,150 Jumătate deliciu turcesc, jumătate otravă! 1008 01:28:46,900 --> 01:28:49,060 Indiferență și cruzime. Pe scurt, un Coran alternativ. 1009 01:28:49,650 --> 01:28:52,030 Înțelepciunea ta mă fascinează 1010 01:28:52,240 --> 01:28:55,530 dar trebuie să vorbim despre afaceri. Să mergem la biroul meu. 1011 01:28:55,780 --> 01:28:58,910 Pot sa te contactez cu o cerere, prietene? 1012 01:28:59,250 --> 01:29:01,580 Mi-aș dori să putem a fost la salonul de muzică, 1013 01:29:01,920 --> 01:29:03,960 acolo vom avea ceva de reținut! 1014 01:29:04,250 --> 01:29:07,670 Amintiri dureroase. 1015 01:29:08,760 --> 01:29:11,420 Nu mă voi mai juca cu tine! 1016 01:29:12,430 --> 01:29:13,930 Esti un partener neplacut... 1017 01:29:15,970 --> 01:29:19,390 deci cat esti vrei acte? 1018 01:29:20,850 --> 01:29:24,060 Dacă vrei să ai o conversație mi-am pierdut tonul prietenos 1019 01:29:24,270 --> 01:29:26,310 Să vorbim despre procedură. 1020 01:29:27,150 --> 01:29:30,940 Nu crezi că noi Este de preferat să fii singur? 1021 01:29:31,440 --> 01:29:35,950 Unele sume pot provoca amețeli la subordonați. 1022 01:29:37,080 --> 01:29:39,040 mi-a oferit Joseph trei miliarde 1023 01:29:39,290 --> 01:29:40,790 Farad a crescut la șase. 1024 01:29:41,040 --> 01:29:44,370 Nu-ți ascund asta dacă rotunjim la zece, 1025 01:29:44,620 --> 01:29:46,670 atunci lucrurile vor deveni seducător și posibil. 1026 01:29:47,880 --> 01:29:50,130 Sincer, acesta Salonul ma uimeste! 1027 01:29:50,420 --> 01:29:52,340 Așa că mi-aș dori calculul a fost făcut 1028 01:29:52,720 --> 01:29:55,640 două mii și jumătate carnete de economii pentru proprietari, 1029 01:29:56,390 --> 01:29:59,310 ale căror nume vă voi spune. 1030 01:29:59,600 --> 01:30:02,350 În schimb o vei face microfilm transferat 1031 01:30:02,600 --> 01:30:06,560 la subsolul magazinului „trei” coajă" în Saint-Cloud. 1032 01:30:06,810 --> 01:30:08,400 Acesta este al șaisprezecelea arondisment al Parisului. 1033 01:30:08,690 --> 01:30:11,900 Bărbatul va purta o șapcă cu batistă în carouri. 1034 01:30:13,820 --> 01:30:15,860 Saint-Cloud, Paris, districtul al XVI-lea 1035 01:30:16,110 --> 01:30:18,330 șapcă în carouri și batistă? 1036 01:30:19,240 --> 01:30:20,240 Da. 1037 01:30:20,540 --> 01:30:22,580 În schimbul a zece miliarde? 1038 01:30:23,290 --> 01:30:24,290 Da. 1039 01:30:24,330 --> 01:30:26,250 Nu ai acte Domnule Dupre, 1040 01:30:26,540 --> 01:30:28,790 pentru că merită mai mult de zece miliarde. 1041 01:30:29,090 --> 01:30:31,130 Nu au pret. 1042 01:30:31,420 --> 01:30:33,010 Ești un mic escroc. 1043 01:30:35,510 --> 01:30:37,680 Farad, Yasser, Hussein! 1044 01:30:37,800 --> 01:30:40,350 Ai putea întreba chiar și Golful Persic! 1045 01:30:40,600 --> 01:30:42,770 Ce voi face cu el? 1046 01:30:43,100 --> 01:30:45,350 daca vreau sa cumpar un castel în Saint-Mande? 1047 01:30:46,190 --> 01:30:48,690 De ce ar trebui să cumpăr nisip? dacă vreau să-mi cumpăr un castel? 1048 01:30:49,730 --> 01:30:51,820 Nu e mai inteligent? 1049 01:30:52,190 --> 01:30:54,690 Începi să mă plictisești. 1050 01:30:54,990 --> 01:30:57,530 M-ai plictisit foarte mult. 1051 01:30:58,160 --> 01:31:02,620 Chiar dacă nu ai documente, știi ceva. 1052 01:31:03,240 --> 01:31:07,250 Poate ceva în care nu intelegi nimic. 1053 01:31:07,580 --> 01:31:11,040 Dar asta e ceva ce ne spui. 1054 01:31:14,170 --> 01:31:15,970 Nu, nu! 1055 01:31:26,140 --> 01:31:27,140 la naiba! 1056 01:32:35,920 --> 01:32:36,920 Nu, mai sus! 1057 01:32:37,460 --> 01:32:38,720 Poftim. 1058 01:32:39,050 --> 01:32:42,010 Aici! Te rog, urmează-mă! 1059 01:32:42,640 --> 01:32:45,720 Să rămânem împreună ca grup. Aici! 1060 01:32:50,520 --> 01:32:53,100 Podul Suspinelor se bucură proasta reputatie. 1061 01:32:53,440 --> 01:32:54,440 Nu fi timid! 1062 01:32:54,730 --> 01:32:56,520 Prizonierii au mers drept... 1063 01:32:56,900 --> 01:32:57,900 mai îndrăzneț! 1064 01:32:59,030 --> 01:33:03,660 Da, au trecut prizonieri direct de la tribunal la închisoare. 1065 01:33:03,910 --> 01:33:06,450 Grosimea zăbrelei dă reprezentare destul de exactă 1066 01:33:06,740 --> 01:33:09,250 despre trădarea oamenilor din acea epocă. 1067 01:33:09,540 --> 01:33:13,830 Dar spune-mi, sunt arhitecți închisorile noastre franceze, 1068 01:33:14,130 --> 01:33:17,920 ticăloșii ăștia sunt în urmă de la ei în ceva? 1069 01:33:18,250 --> 01:33:19,250 Acesta este curajos! 1070 01:33:19,510 --> 01:33:20,130 Da. 1071 01:33:20,340 --> 01:33:23,010 Și acum vom trece să inspecteze Rialto. 1072 01:33:23,380 --> 01:33:24,380 Dacă nu ți-e frică! 1073 01:33:24,890 --> 01:33:25,890 Corect. 1074 01:33:26,010 --> 01:33:27,810 Vă rog să mă urmați. 1075 01:33:54,330 --> 01:33:57,210 Acum Alexander simți te în siguranță. 1076 01:33:57,540 --> 01:33:59,660 Dar avertizat de celebrul telefon arab, 1077 01:33:59,920 --> 01:34:02,220 oamenii din golf erau în apropiere. 1078 01:34:14,390 --> 01:34:16,810 — Mergi la Paris? - la Gennevilliers. 1079 01:34:17,060 --> 01:34:19,190 Apoi te-a trimis la mine Dumnezeu însuși! 1080 01:34:19,480 --> 01:34:21,730 Mi-am dat seama imediat că tu persoană plină de duh. 1081 01:34:22,440 --> 01:34:26,240 Cu siguranță vei putea oferi fă-mi o mică favoare. 1082 01:34:50,470 --> 01:34:53,810 Domnule Dupre, dă-i înapoi Am nevoie de o brichetă. 1083 01:35:01,480 --> 01:35:03,650 - îl prind, maior? – da! 1084 01:35:35,480 --> 01:35:37,520 Domnule Dupre, insist. Mai usor! 1085 01:35:37,980 --> 01:35:39,650 E prea târziu, l-am înghițit. 1086 01:35:40,150 --> 01:35:43,440 Atunci vom face o clismă domnule viconte. 1087 01:35:44,440 --> 01:35:47,070 imi pare rau domnule viconte. 1088 01:36:08,720 --> 01:36:10,260 Mă bucur să te văd înăuntru Franța, Farad. 1089 01:36:10,680 --> 01:36:12,050 Să mergem! 1090 01:36:15,520 --> 01:36:18,600 Nu are nimic, domnule maior. 1091 01:36:19,060 --> 01:36:22,980 Nu mai juca! Te vom bate! 1092 01:36:23,560 --> 01:36:25,610 Ne-am oprit la zece miliarde. 1093 01:36:25,940 --> 01:36:28,700 Înainte să încalci legea din 22 iunie 1945 1094 01:36:28,990 --> 01:36:31,070 privind protecția persoanelor, 1095 01:36:31,360 --> 01:36:34,240 Te voi ruga să-l treci pe al meu cont la autoritatile superioare! 1096 01:36:34,620 --> 01:36:36,980 Crezi că mă voi deranja din cauza acestui colonel al bazarului? 1097 01:36:38,040 --> 01:36:39,040 General Desaint? 1098 01:36:39,290 --> 01:36:40,290 Ce zici mai sus? 1099 01:36:40,670 --> 01:36:41,670 Ministrul Afacerilor Interne? 1100 01:36:42,170 --> 01:36:43,750 Nu, mai sus! 1101 01:36:44,250 --> 01:36:46,880 - dar nu pentru tine... - da. 1102 01:37:01,850 --> 01:37:03,900 Aș putea cere o mașină! 1103 01:37:07,150 --> 01:37:09,440 Cere o mașină! U are tupeu! 1104 01:37:09,990 --> 01:37:12,320 Dacă nu ai fi făcut-o i-a spart masina... 1105 01:37:14,490 --> 01:37:16,530 crezi că va conduce noi la brichetă? 1106 01:37:16,830 --> 01:37:17,830 Da. 1107 01:37:23,210 --> 01:37:25,380 Șoferul camionului trebuie mergea la Perpignan, 1108 01:37:25,670 --> 01:37:27,710 dar a fost de acord să facă cârlig mic 1109 01:37:28,090 --> 01:37:30,510 iar după două zile Alexandru era la Gennevilliers. 1110 01:37:32,180 --> 01:37:34,590 Dar ei îl așteptau deja acolo. 1111 01:37:44,730 --> 01:37:46,310 La revedere, mulțumesc. 1112 01:37:57,870 --> 01:38:00,240 Tancuri mari sunt sub lună. 1113 01:38:02,330 --> 01:38:04,000 Amenda. Începeți. 1114 01:38:05,880 --> 01:38:08,710 Bună, mashawuan? 1115 01:38:10,050 --> 01:38:12,090 Închidem capcana. 1116 01:38:22,310 --> 01:38:25,440 El este acolo. vezi? Multumesc. 1117 01:38:31,980 --> 01:38:33,690 Mă gândeam doar la tine. 1118 01:38:34,030 --> 01:38:36,110 Nu ai venit și Ți-am mâncat cârnații! 1119 01:38:36,450 --> 01:38:39,450 – Nu glumi cu asta, Mashen. – Sincer, vă spun! 1120 01:38:43,000 --> 01:38:45,040 Cârnatul tău este în vestiar, al paisprezecelea cabinet. 1121 01:38:47,040 --> 01:38:49,960 – sunt complet nebuni! – nu fi timid! 1122 01:41:02,010 --> 01:41:04,470 Nu era un ac într-un car de fân 1123 01:41:04,640 --> 01:41:06,680 și microfilm într-o pâine. 1124 01:41:52,180 --> 01:41:55,150 Ce aştepţi? Redirecţiona! 1125 01:43:38,750 --> 01:43:41,840 Spune-i șefului tău pe care nu am avut timp să-l caut. 1126 01:43:52,300 --> 01:43:54,350 Sabre! În gardă! 1127 01:44:01,270 --> 01:44:03,320 În numele Președintelui Republicii 1128 01:44:03,520 --> 01:44:06,030 Îți acord titlul de cavaler Ordinul Legiunii de Onoare. 1129 01:44:14,370 --> 01:44:16,500 Sabre! Arma! 1130 01:44:21,290 --> 01:44:24,130 Dragul meu prieten, vreau ți-o prezint pe soția mea. 1131 01:44:24,340 --> 01:44:26,550 Ea vă cere să luați cina cu noi astăzi. 1132 01:44:26,800 --> 01:44:30,840 Vezi tu, am multe obligatii, intalniri... 1133 01:44:31,180 --> 01:44:33,890 lasa-le deoparte, draga mea. 1134 01:44:35,260 --> 01:44:36,270 Cu plăcere! 1135 01:44:36,560 --> 01:44:38,600 Dragă domnule Dupre a fost de acord să vină la noi 1136 01:44:38,850 --> 01:44:40,060 și vorbește despre faptele tale. 1137 01:44:41,190 --> 01:44:42,190 Tremur de nerăbdare. 1138 01:44:44,730 --> 01:44:47,030 Scuze, voi pleca un minut. 1139 01:44:48,440 --> 01:44:50,910 Dacă nu te superi, noi Să luăm cina devreme. 1140 01:44:51,160 --> 01:44:53,990 Soțul meu trebuie să meargă la zece seara la Strasbourg. 1141 01:44:54,280 --> 01:44:56,330 Mi-e teamă că cafeaua este pentru noi Va trebui să beau fără el. 1142 01:44:57,330 --> 01:45:00,120 E bine că m-ai avertizat O să aduc lapte și cornuri. 1143 01:45:09,670 --> 01:45:12,010 Spune-mi de ce nimeni îmi vorbește despre bani? 1144 01:45:12,220 --> 01:45:14,220 Se pare că m-ai înțeles greșit: 1145 01:45:14,470 --> 01:45:17,220 Nu era vorba de alegere între recompensă și bani, 1146 01:45:17,560 --> 01:45:19,640 și între recompensă și închisoare. 1147 01:45:19,930 --> 01:45:22,850 Te-aș pune la închisoare cu regim strict! Pentru viață! 1148 01:45:23,190 --> 01:45:25,520 Știi ce diferență face între un idiot și un hoț? 1149 01:45:25,980 --> 01:45:26,520 Nu, mai sus! 1150 01:45:26,770 --> 01:45:30,820 Hoțul face o pauză din când în când!